1 00:00:34,418 --> 00:00:39,418 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org 2 00:01:11,672 --> 00:01:15,006 حتى الأشخاص الذين لم نرهم في القليل جدا خرج، 3 00:01:15,075 --> 00:01:20,570 مثل ماري جو وكيفن، وتشارلز وماري آن. 4 00:01:27,554 --> 00:01:32,219 وهنا الشهادة والتصاريح يمكنك أن تعطي لكلايد. 5 00:01:33,226 --> 00:01:36,958 حبيبتي، أنا... أنا ضائعة جدًا بدونك. 6 00:01:39,099 --> 00:01:41,193 أنا أفتقدك كثيرا. 7 00:01:48,842 --> 00:01:51,106 سيدتي، نحن على وشك الاستعداد. 8 00:01:58,251 --> 00:02:00,982 روبي، يريدون مني أن أستعجل. 9 00:02:01,088 --> 00:02:06,549 يجب أن أقول صالة الجنازة هذه دقيق جدًا في كل ما يفعلونه. 10 00:02:07,995 --> 00:02:10,896 كنت أرغب في استخدام O'Shea، 11 00:02:10,964 --> 00:02:13,058 ولكن، كما يبدو الأمر جنونيًا، فقد تم حجزهم. 12 00:02:14,835 --> 00:02:16,234 اقترحت أمي هنا. 13 00:02:18,472 --> 00:02:19,837 لقد كان لطيفا. 14 00:02:22,209 --> 00:02:23,540 أوه روبي. 15 00:02:24,778 --> 00:02:29,978 لقد كنت محبوبا جدا ويقدرها الكثير. 16 00:02:33,353 --> 00:02:35,151 هذا صعب حقا بالنسبة لي. 17 00:03:11,658 --> 00:03:13,649 5 18 00:03:40,554 --> 00:03:41,646 القرف. 19 00:04:21,561 --> 00:04:23,290 اجمع نفسك معًا. 20 00:05:27,327 --> 00:05:28,158 مرحبًا؟ 21 00:05:29,629 --> 00:05:30,960 أنا مقفل. 22 00:05:33,466 --> 00:05:35,628 هل أنت جاد؟ 23 00:05:37,404 --> 00:05:38,701 مرحبًا؟ 24 00:05:47,180 --> 00:05:49,274 مهلا، أنا مقفل! 25 00:06:06,933 --> 00:06:08,594 يا! 26 00:06:08,702 --> 00:06:10,192 مهلا، أنا مقفل! 27 00:06:45,038 --> 00:06:47,700 ابق معي إلى الأبد. 28 00:06:49,609 --> 00:06:52,579 مهلا! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 29 00:07:11,731 --> 00:07:13,290 يساعد! 30 00:07:13,400 --> 00:07:15,562 مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟ أنا مقفل! 31 00:07:15,635 --> 00:07:17,228 لا أستطيع الخروج! 32 00:07:19,205 --> 00:07:21,469 لا أستطيع الخروج، مرحبا! 33 00:07:54,774 --> 00:07:56,902 من فضلك، أنا مقفل. 34 00:07:57,911 --> 00:07:58,742 مرحبا! 35 00:08:01,314 --> 00:08:03,510 ابق معي إلى الأبد. 36 00:08:05,618 --> 00:08:06,608 روبي؟ 37 00:08:10,390 --> 00:08:13,325 لانا، ابقي معي. 38 00:08:14,327 --> 00:08:15,351 للأبد. 39 00:08:25,305 --> 00:08:27,330 لانا..لانا.. 40 00:09:06,146 --> 00:09:07,545 شكرا، كوليت! 41 00:09:17,056 --> 00:09:18,490 مهلا، عزيزتي، ما الأمر؟ 42 00:09:19,826 --> 00:09:22,261 حسنًا، انظر من قرر الاتصال أخيرًا. 43 00:09:24,064 --> 00:09:26,829 لذا، ترك فينسينت ميلر لك رسالة. 44 00:09:26,900 --> 00:09:28,425 ذكرني أي واحد هو مرة أخرى؟ 45 00:09:28,535 --> 00:09:30,025 هل تتذكر مؤرخ الحرب الأهلية؟ 46 00:09:30,103 --> 00:09:32,162 لقد تواصلنا معه بخصوص اتصال عائلته 47 00:09:32,238 --> 00:09:33,433 مع اغتيال لينكولن؟ 48 00:09:33,540 --> 00:09:35,372 واحد من لونغ آيلاند. 49 00:09:35,442 --> 00:09:38,207 نعم، قال أنه يمكننا مقابلته. 50 00:09:38,278 --> 00:09:40,610 هنا، أنزل رقمه حتى تتمكن من معاودة الاتصال به. 51 00:09:40,713 --> 00:09:41,703 تمام. 52 00:09:43,116 --> 00:09:44,606 - حسنًا، جاهز؟ - يذهب. 53 00:09:44,717 --> 00:09:49,154 516-555-1088. 54 00:09:51,224 --> 00:09:52,214 فهمت؟ 55 00:09:53,493 --> 00:09:55,086 يا إلهي، هذا عظيم. 56 00:09:56,930 --> 00:10:00,161 حسنًا، أحبك. اتصل به وأخبرني بما يقوله. 57 00:10:00,266 --> 00:10:01,665 أنت الأفضل، شكرا جزيلا. 58 00:10:01,768 --> 00:10:04,829 - حسنًا، أراك في المنزل. - حسنًا، وداعًا يا عزيزتي. أحبك. 59 00:10:11,311 --> 00:10:13,439 تمام. تمام. 60 00:10:40,507 --> 00:10:41,872 مرحبا. 61 00:10:43,476 --> 00:10:45,137 حسنًا، مرحبًا بك. 62 00:10:47,280 --> 00:10:49,772 يتعلق الأمر كله بالأصالة. 63 00:10:49,849 --> 00:10:51,544 بالطبع لا يزال عرضي قائمًا. 64 00:10:52,552 --> 00:10:54,020 ولدينا الكثير من الغرف. 65 00:10:55,555 --> 00:10:57,785 لدينا الكثير من الغرف. 66 00:10:57,857 --> 00:11:00,053 كم منكم هناك؟ عظيم. 67 00:11:00,160 --> 00:11:02,356 وإنني أتطلع إلى لقاءكم جميعا. 68 00:11:16,676 --> 00:11:18,166 إذن ما الذي حصلت عليه هناك يا (كوس)؟ 69 00:11:18,278 --> 00:11:20,440 - هل حصلت على ضغط جديد؟ - العمل على قضية جديدة. 70 00:11:21,514 --> 00:11:24,279 لماذا أحضرت تلك القهوة إلى هنا؟ ماذا، قهوتي ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ 71 00:11:24,350 --> 00:11:27,376 قهوتك سيئة يا جوي أنت تعرف ذلك. 72 00:11:27,487 --> 00:11:30,286 أقول لك يا رجل. لا أعرف كيف تفعل ذلك. 73 00:11:30,356 --> 00:11:32,791 - بحق الجحيم؟ - مهلا، هل ميكي في الخلف؟ 74 00:11:32,859 --> 00:11:36,056 آه، أعطيته ليلة إجازة. 75 00:11:36,162 --> 00:11:38,187 أعطاه ليلة إجازة؟ أحتاج إلى الجبن المشوي. 76 00:11:39,198 --> 00:11:41,895 - سأعود إلى هناك، وسأحضر لك واحدة. - حسنًا، شكرًا لك، جوي. 77 00:11:46,005 --> 00:11:49,066 - مهلا، ليكس. - مرحبًا. 78 00:11:49,175 --> 00:11:52,611 - مهلا، كيف حالك؟ - أنا بخير. 79 00:11:52,712 --> 00:11:55,773 ماذا اه...ما الذي تعمل عليه؟ 80 00:11:55,882 --> 00:11:58,044 أوه، كما تعلم، أنا فقط، أم... 81 00:11:58,117 --> 00:12:01,610 أنا فقط ألتقط صورًا من هذا المؤثر، أيا كان. 82 00:12:01,721 --> 00:12:03,689 ما الأمر؟ 83 00:12:03,756 --> 00:12:07,954 لذا، لقد حصلت على غطاء لتلك الحفلة كنت أخبرك عن، 84 00:12:08,061 --> 00:12:10,826 وسيبدأ غدًا، واعتقدت... 85 00:12:12,398 --> 00:12:13,923 ربما يمكنك إحضار العدة الخاصة بك. 86 00:12:14,033 --> 00:12:16,934 <ط> حسنا. حسنًا، ماذا اكتشفت؟ 87 00:12:18,438 --> 00:12:20,236 لا يوجد شيء بيطري، لكنه، اه... 88 00:12:22,175 --> 00:12:23,734 إنه في الواقع قريب جدًا حيث بدأ كل شيء. 89 00:12:23,843 --> 00:12:26,005 انتظر، أنت تعني في الواقع... 90 00:12:26,079 --> 00:12:27,569 نعم. 91 00:12:27,680 --> 00:12:27,680 تؤدي جميع الطرق إلى صالة الجنازة. 92 00:12:32,185 --> 00:12:35,849 - حار جدا. - ماذا أقول لك يا عزيزتي؟ 93 00:12:35,922 --> 00:12:37,185 يا إلهي. 94 00:12:43,062 --> 00:12:45,463 لم يتمكن جوي من اقتحام هنا الأسبوع الماضي. 95 00:12:45,565 --> 00:12:48,330 - جوي وريسا غريبان أيضًا؟ - اعتقد. 96 00:12:48,434 --> 00:12:50,801 - هذا حار جدا. - هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي. 97 00:12:50,903 --> 00:12:52,496 أنا أحبه. 98 00:12:58,845 --> 00:13:03,476 هذا أمر غريب بالنسبة لصالة الجنازة. لا رائحة طيبة. 99 00:13:06,252 --> 00:13:08,277 لا أعرف، يجب أن أخبر جوي بهذا. 100 00:13:10,590 --> 00:13:13,651 - مهلا... - تبا، ليس لدي خدمة الهاتف الخليوي هنا. 101 00:13:15,495 --> 00:13:18,624 - التحقق من ذلك. - يا للقرف. 102 00:13:18,731 --> 00:13:22,497 - هل يعجبك ذلك؟ - أحبها. 103 00:13:27,940 --> 00:13:29,499 انتظر، تشبث. 104 00:13:31,277 --> 00:13:34,679 - هل تسمع ذلك؟ - دعهم يشاهدون. 105 00:13:34,781 --> 00:13:36,306 اعتقدت أنني سمعت شيئا هناك. 106 00:13:37,517 --> 00:13:41,750 لا... إلى أين أنت ذاهب؟ فرانكي. 107 00:13:41,821 --> 00:13:45,155 انظر يا عزيزتي، أعلم أنك كذلك استعراضي، ولكننا التعدي على ممتلكات الغير. 108 00:13:45,224 --> 00:13:47,056 - سأغلق الباب فحسب. - تمام. 109 00:13:47,160 --> 00:13:48,719 سأعود. 110 00:13:48,828 --> 00:13:50,728 - اذهب لحمايتنا. - سأعود حالا. 111 00:13:53,900 --> 00:13:57,495 مهلا... تعال العب معي. 112 00:14:02,408 --> 00:14:03,500 ديتا... 113 00:14:09,482 --> 00:14:10,745 ديتا. 114 00:14:14,253 --> 00:14:17,279 مهلا، فرانكي! تعال وتحقق من هذا. 115 00:14:29,802 --> 00:14:32,294 تعال يا عزيزي. 116 00:14:33,840 --> 00:14:35,069 أنا هنا من أجلك. 117 00:14:38,378 --> 00:14:40,369 5 118 00:15:13,279 --> 00:15:15,407 مرحبًا، مصاصة. أنا جانيت. 119 00:15:15,481 --> 00:15:17,381 اه الشعر والمكياج في خدمتكم. 120 00:15:17,450 --> 00:15:20,283 أنا أحب المنازل القديمة. 121 00:15:20,386 --> 00:15:22,286 لقد نشأت في العصر الفيكتوري تماما مثل هذا واحد. 122 00:15:22,388 --> 00:15:24,755 أنا أحب الشاطئ الجنوبي كثيرًا. 123 00:15:25,758 --> 00:15:27,954 هل... هل هذا هو مقر إقامة ميلر؟ 124 00:15:28,060 --> 00:15:31,928 نعم، و... أوه، يجب أن تكون كذلك كريستينا وينجارتن. 125 00:15:32,031 --> 00:15:35,126 أنا السيدة أوبريان وأنا أعمل لدى السيد ميلر. 126 00:15:35,234 --> 00:15:38,204 أوه، نعم، لم أكن متأكدا إذا كان هذا هو العنوان الصحيح. 127 00:15:38,271 --> 00:15:39,864 - واحد ونفس الشيء. - أوه. 128 00:15:39,939 --> 00:15:43,705 لن تدخل؟ يمكنك وضع كل الأشياء الخاصة بك هناك. 129 00:15:43,776 --> 00:15:46,768 اه، السيد ميلر يتعامل مع أفراد الأسرة الآخرين، 130 00:15:46,879 --> 00:15:49,439 لذلك طلب مني تحديد موقعك. 131 00:15:49,515 --> 00:15:51,677 حسنًا، تلك كانت جانيت هيجنز. 132 00:15:51,784 --> 00:15:55,618 إنها مع المكياج. وهذه أختي نانسي. 133 00:15:55,688 --> 00:15:57,622 هي في الاساس بلادي... 134 00:15:57,690 --> 00:15:59,852 إنها قسمي كل شيء. 135 00:15:59,959 --> 00:16:02,428 أختي تعني في الأساس أنني أفعل كل شيء. 136 00:16:02,495 --> 00:16:04,520 - حسنًا يا نانسي، تشرفت بلقائك. - نعم. 137 00:16:04,630 --> 00:16:05,620 ادخل. 138 00:16:06,966 --> 00:16:11,028 وهذا هو ستيف كوبر، 139 00:16:11,137 --> 00:16:13,196 ويذهب عن طريق سكراتش. 140 00:16:13,306 --> 00:16:15,536 - يفعل الأصوات. - أهلا، تشرفت بلقائك. 141 00:16:17,510 --> 00:16:20,411 - مرحبًا سيث، سيث كوزمو. - أهلاً. 142 00:16:20,480 --> 00:16:22,073 كيف حالك؟ 143 00:16:22,148 --> 00:16:25,641 يا إلهي. لقد كنت أتصل بك سام هذا الوقت كله. 144 00:16:25,751 --> 00:16:27,845 لا عجب لماذا لم يتم الرد. 145 00:16:27,954 --> 00:16:30,116 معظم الناس ينادونني بـ(كوزمو). أنا آسف، ما اسمك؟ 146 00:16:30,189 --> 00:16:32,089 أوه، إدنا أوبريان. 147 00:16:32,158 --> 00:16:33,421 سيدة أوبريان، تشرفت بلقائك. 148 00:16:33,492 --> 00:16:36,427 هذا السيد الربط خلفي، أوتيس بومونت. 149 00:16:36,496 --> 00:16:37,588 إنه مساعدي. 150 00:16:37,663 --> 00:16:40,030 سيدتي. أين الخراء؟ 151 00:16:41,200 --> 00:16:43,999 قادمة من بحيرة كاي، كان الأمر في حالة من الفوضى. 152 00:16:44,103 --> 00:16:46,470 حركة المرور اللعينة القريبة جعلتني أتغوط على نفسي. 153 00:16:46,539 --> 00:16:49,372 لا تأكل أبدًا أكثر من ستة سلايدرز من القلعة. 154 00:16:49,475 --> 00:16:52,501 مع القهوة أنت مجرد طلب الأذى الجسدي. 155 00:16:52,578 --> 00:16:53,875 - إنها-إنها في أسفل القاعة. - شكرًا لك. 156 00:16:53,980 --> 00:16:55,038 مباشرة قبل المطبخ. 157 00:16:55,147 --> 00:16:57,878 إنه أمر غير إنساني تمامًا. 158 00:16:57,984 --> 00:17:00,976 لقد التقيت به للتو. لديه مفردات ملونة. 159 00:17:01,053 --> 00:17:02,248 سأقول. 160 00:17:02,355 --> 00:17:03,914 وكان إحالة. 161 00:17:04,023 --> 00:17:05,718 - نعم. - ماذا ستفعل؟ 162 00:17:05,825 --> 00:17:08,920 انه بخير. اه لقد أتيت مع مصور، أليس كذلك؟ 163 00:17:09,028 --> 00:17:11,156 نعم، ليكسي كولينز. إنها في طريقها. 164 00:17:11,230 --> 00:17:13,221 إنها رائعة، وأنا أعمل معها طوال الوقت. 165 00:17:13,332 --> 00:17:16,165 أوه، لا، لا، لا. من فضلك، من فضلك، ممنوع التدخين. 166 00:17:16,235 --> 00:17:19,364 اه، بسبب الأكسجين هنا. 167 00:17:19,438 --> 00:17:22,703 ليست مشكلة. أنا-أنا في الواقع استقالت، أنا فقط أحتفظ بواحدة معي، 168 00:17:22,808 --> 00:17:24,799 قمع الرغبة قليلا، كما تعلمون ماذا أعني؟ 169 00:17:24,877 --> 00:17:26,572 في الواقع فعلت نفس الشيء عندما أقلعت عن الشرب. 170 00:17:26,679 --> 00:17:28,010 لقد كنت رصينًا لمدة 14 عامًا. 171 00:17:28,080 --> 00:17:30,674 حسنا، أنا سعيد لأنك وجدت السلام الخاص بك. 172 00:17:30,750 --> 00:17:32,184 سوف أضع هذا بعيدا. 173 00:17:32,251 --> 00:17:35,050 هل يا رفاق عملت كل شيء معا لفترة طويلة؟ 174 00:17:35,154 --> 00:17:36,588 أم لا. 175 00:17:36,689 --> 00:17:39,522 أنا في الواقع لم أفعل عملت مع كوزمو من قبل، 176 00:17:39,592 --> 00:17:43,586 ولكنني وجدت له على الشبكة، ويبدو وكأنه سوف يعمل بشكل جيد. 177 00:17:43,696 --> 00:17:46,188 ولكن سكراتش وأنا لدينا عملنا معًا عدة مرات. 178 00:17:46,265 --> 00:17:48,495 - أوه، هل هذا الجميع؟ - نعم. 179 00:17:48,568 --> 00:17:51,435 و، أوه، توقفنا في الشارع، تماما كما قلت. 180 00:17:51,537 --> 00:17:56,566 ويبدو أن رأيت أن لديك موقف للسيارات. 181 00:17:56,642 --> 00:18:00,476 أوه أوه أوه، هذا السيد ميلر صالة الجنازة. 182 00:18:00,580 --> 00:18:02,548 أوه، حسنا... 183 00:18:02,615 --> 00:18:06,483 هذا عظيم. سيكون الأمر جيدًا. 184 00:18:13,592 --> 00:18:18,428 حدود مانهاتن سوف تغادر خلال خمس دقائق. 185 00:18:18,497 --> 00:18:21,467 كرر، حدود مانهاتن 186 00:18:21,567 --> 00:18:25,970 سوف تغادر خلال خمس دقائق في المسار 14. 187 00:18:30,776 --> 00:18:33,939 اجعلوا أنفسكم مرتاحين. هل أنت جائع؟ 188 00:18:34,046 --> 00:18:35,741 - أوه نعم. - أنا جائع. 189 00:18:35,815 --> 00:18:39,217 حسناً، جيد، بسبب العشاء سيتم تقديمه قريبا. 190 00:18:39,285 --> 00:18:43,882 وسيكون السيد ميلر هنا ليحييك. 191 00:18:52,999 --> 00:18:55,161 - أهلاً. - لا بد أن تكون... 192 00:18:55,267 --> 00:18:56,530 ليكسي، ليكسي كولينز. 193 00:18:56,636 --> 00:18:59,037 - من فضلك ادخل. - أوه، شكرا لك. 194 00:18:59,138 --> 00:19:00,105 يا إلهي. 195 00:19:01,273 --> 00:19:04,334 - أوه. - أم، ضع الأشياء الخاصة بك هناك. 196 00:19:04,443 --> 00:19:07,140 - أوه، بالتأكيد. - أم، اذهب وانضم إلى الآخرين. 197 00:19:08,514 --> 00:19:11,313 أوه، لم أكن أعلم أنك هنا. 198 00:19:11,384 --> 00:19:14,547 من فضلك، تعال وقابل ضيوفك. 199 00:19:14,654 --> 00:19:19,490 كريستينا وينجارتن والمجموعة 200 00:19:19,558 --> 00:19:23,995 قل مرحبا لمضيفك، فنسنت ميلر. 201 00:19:26,699 --> 00:19:30,192 يا عزيزي، لم تشرب الشاي الخاص بك؟ 202 00:19:30,302 --> 00:19:32,930 أوه، أم، فعلت. أنا... 203 00:19:35,975 --> 00:19:38,945 لذيذ. 204 00:19:41,847 --> 00:19:44,873 السيدة أوبريان، لقد فعلت ما يكفي هذا المساء. 205 00:19:44,984 --> 00:19:47,976 من فضلك، يمكنك أن تسميها ليلة. 206 00:19:48,054 --> 00:19:51,046 أوه، أم، سأنتهي هنا... 207 00:19:51,157 --> 00:19:53,489 اتركه! أنا أصر. 208 00:19:53,559 --> 00:19:54,685 شكرًا لك. 209 00:19:54,794 --> 00:19:55,852 أم... 210 00:19:57,229 --> 00:19:58,993 أتمنى للجميع ليلة سعيدة إذن. 211 00:19:59,065 --> 00:20:00,328 - أراكم غدا. - طاب مساؤك. 212 00:20:00,399 --> 00:20:01,992 - اتمنى لك ليلة هانئة. - شكرًا لك. 213 00:20:02,068 --> 00:20:03,558 - العشاء كان رائعاً، شكراً لك. - العشاء كان جيداً جداً. 214 00:20:03,669 --> 00:20:05,433 لذيذ. 215 00:20:05,538 --> 00:20:08,769 رجل، لا أحد لا تطبخ سمك السلور أكثر من ذلك. 216 00:20:08,874 --> 00:20:09,705 سمك السلور؟ 217 00:20:09,775 --> 00:20:11,334 إنه طعم مكتسب. 218 00:20:11,410 --> 00:20:13,572 ليس الجميع يقدر ذلك. 219 00:20:15,047 --> 00:20:17,675 حسنًا، يبدو أنك تعرف بعض الأشياء الجيدة الطبخ الجنوبي القديم، سيد ميلر. 220 00:20:17,750 --> 00:20:20,082 - هل يمكنك تمرير الملابس؟ - لا تستمع لهم. 221 00:20:20,186 --> 00:20:21,415 شكرًا لك. 222 00:20:24,757 --> 00:20:28,591 إذن...تصاب بالذعر العيش بجوار صالة الجنازة؟ 223 00:20:28,694 --> 00:20:30,890 - أنا أملكها. - مهم. 224 00:20:30,996 --> 00:20:32,691 ما الذي جعلك تهبط هنا؟ 225 00:20:32,765 --> 00:20:37,362 التعديل الثامن عشر، ما نعرفه الآن باسم الحظر. 226 00:20:39,271 --> 00:20:41,035 تعال مرة أخرى؟ 227 00:20:41,107 --> 00:20:44,441 كان النزل عبارة عن دار للأيتام. 228 00:20:44,543 --> 00:20:48,207 وأثناء الحظر أصبح حلم المهرب. 229 00:20:49,248 --> 00:20:53,776 هناك 118 ميلا بين ميناء نيويورك وطرف مونتوك بوينت. 230 00:20:53,886 --> 00:20:56,583 كان النزل نقطة التقاء لسفن الخمور الأجنبية 231 00:20:56,689 --> 00:20:59,124 إمداد أسواق الخمور في البلاد. 232 00:20:59,225 --> 00:21:04,959 حتى عام 1932 عندما اندلع حريق وقتل الجميع. 233 00:21:06,999 --> 00:21:12,335 تمام. لذلك، ما زلت فقدت قليلا في الجزء هنا. 234 00:21:12,438 --> 00:21:14,406 دفنت عائلتي معظم القتلى في ذلك العام.. 235 00:21:16,242 --> 00:21:20,770 وقمنا بتحويل النزل إلى بيت الجنازة. 236 00:21:20,846 --> 00:21:23,008 لقد كان في عائلتي منذ ذلك الحين. 237 00:21:23,115 --> 00:21:25,311 يبدو وكأنه قصة تحتاج إلى رواية. 238 00:21:26,452 --> 00:21:27,510 هتافات لذلك. 239 00:21:27,620 --> 00:21:30,351 لا من فضلك. أنا بخير شكرا لك. 240 00:21:30,456 --> 00:21:32,049 - أي شخص آخر؟ - لو سمحت. 241 00:21:35,227 --> 00:21:37,491 حجم المنزل ومضلل من الخارج. 242 00:21:37,596 --> 00:21:39,428 إنه مبنى قديم للغاية. 243 00:21:39,498 --> 00:21:43,435 الإضاءة والظلال يمكن أن يلعب الحيل مع عقلك، كوزمو. 244 00:21:44,436 --> 00:21:47,098 حسنا، اسمحوا لنا أن نعرف. 245 00:21:47,173 --> 00:21:50,973 ذوي الخوذات البيضاء... هل هناك أي أشباح؟ 246 00:21:51,076 --> 00:21:52,908 - يمين؟ تعال. - قف. 247 00:21:52,978 --> 00:21:55,572 مع كل من مات في النار ويعيش بجوار صالة الجنازة، 248 00:21:55,648 --> 00:21:58,447 - يعني هيا. - ليس هذا ما أعلمه. 249 00:21:58,517 --> 00:21:59,746 - أنت سخيف. - أنا... 250 00:21:59,818 --> 00:22:03,618 لم أرى شبحاً ولو مرة واحدة 251 00:22:03,689 --> 00:22:07,387 مسقط رأسي هو والاس، ولاية كارولينا الشمالية. 252 00:22:07,493 --> 00:22:09,393 هذا هو المكان الذي يقع فيه منزل عائلتي. 253 00:22:09,495 --> 00:22:13,454 وكما تعلم، لم أرى شبحًا هناك. 254 00:22:14,500 --> 00:22:16,195 كان علي أن أخرج... 255 00:22:17,303 --> 00:22:18,896 إنها مدينة صغيرة، 256 00:22:19,004 --> 00:22:21,996 يبدو أن الجميع كذلك إلى الوراء و عالقة. 257 00:22:22,074 --> 00:22:25,635 بدا كل شيء عالقًا، نعم. 258 00:22:27,046 --> 00:22:28,741 كان علي أن أذهب. 259 00:22:28,848 --> 00:22:30,907 والاس ، أنت تقول. 260 00:22:31,917 --> 00:22:33,476 إنه بالقرب من بورغاو. 261 00:22:33,552 --> 00:22:35,816 نعم نعم يا سيدي، هو عليه. 262 00:22:37,489 --> 00:22:39,355 قضيت بعض الوقت في بورغاو. 263 00:22:40,626 --> 00:22:41,991 حقًا؟ 264 00:22:46,565 --> 00:22:51,059 حسنا، شكرا لك على السماح لي لتكون جزءا من العرض الخاص بك. 265 00:22:52,638 --> 00:22:55,972 سأفتح أبوابي لكم جميعاً لتصوير هنا، 266 00:22:56,041 --> 00:23:01,480 المساهمة في قضيتك عن طريق السماح لك البقاء هنا وإطعامك. 267 00:23:02,481 --> 00:23:05,416 في المقابل، لدي بعض الأشياء. 268 00:23:06,785 --> 00:23:08,275 سيتم إجراء المقابلة في الليل. 269 00:23:08,387 --> 00:23:10,617 جدولي خلال اليوم حافل 270 00:23:10,723 --> 00:23:13,522 وأنا لا أرغب في تعقيد الأمور. 271 00:23:18,898 --> 00:23:22,232 لماذا هذا التفكير العميق أيها الطفل؟ 272 00:23:22,301 --> 00:23:24,702 هل تفتقدين والديك يا نانسي؟ 273 00:23:27,273 --> 00:23:30,732 صاحب دفن الموتى، راندولف، مشغول بنفس القدر، 274 00:23:30,809 --> 00:23:32,402 وأنا لا أريد أن يزعجه. 275 00:23:32,478 --> 00:23:38,941 لذلك، الطابق السفلي وصالة الجنازة خارج الحدود. 276 00:23:47,760 --> 00:23:49,854 نظراً للحالة الصحية للسيدة أوبريان، 277 00:23:49,928 --> 00:23:52,625 إذا كان لدينا أي مدخنين هنا، يرجى استخدام الفناء الخلفي. 278 00:23:54,199 --> 00:23:56,361 لا يوجد أيضا خدمة الهاتف المحمول في المنزل. 279 00:23:56,435 --> 00:23:58,597 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ - هاه؟ 280 00:23:58,704 --> 00:24:00,604 لا يهم الناقل. 281 00:24:03,275 --> 00:24:07,405 يجب أن يكون الأساس القديم أو المعدات التي نستخدمها. 282 00:24:07,479 --> 00:24:11,279 بغض النظر، لدي هاتف منزلي. سأنشر الرقم بجانبه. 283 00:24:11,350 --> 00:24:16,151 لكم جميعا الحرية في استخدامه، ولكن من فضلك، لا تسيء استخدامه. 284 00:24:20,159 --> 00:24:22,753 إلى حربي الأهلية، اسمع، اسمع. 285 00:24:23,762 --> 00:24:26,493 - إلى الحرب الأهلية الخاصة بك! - إلى الحرب الأهلية الخاصة بك. 286 00:24:26,598 --> 00:24:28,692 أنا لا أشرب نخب أي حرب أهلية. 287 00:24:32,504 --> 00:24:34,495 تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك بقية المنزل 288 00:24:34,606 --> 00:24:38,065 وأظهر لك مكان إسقاط الأشياء الخاصة بك. 289 00:24:38,143 --> 00:24:39,804 انت قلت التدخين على الشرفة الخلفية؟ 290 00:24:39,912 --> 00:24:44,110 أوتيس، دعونا ننتهي من الإعداد أولا، نعم؟ الدخان في وقت لاحق. 291 00:24:45,484 --> 00:24:48,283 يجب أن أتحمل كل شيء يا رئيس. 292 00:24:48,354 --> 00:24:52,916 أحتاج لبضع دقائق بالنسبة لي. 293 00:24:52,992 --> 00:24:55,586 هل يمكنني... هل يمكنني استعارة تلك الولاعة؟ 294 00:24:56,996 --> 00:25:01,957 يا رجل، لماذا في الجحيم هل أخذت هذه الوظيفة؟ 295 00:25:02,034 --> 00:25:05,664 أخرجني إلى هنا في منتصف اللا مكان. 296 00:25:06,839 --> 00:25:09,706 نعم، نعم، إنه عمل مهم، 297 00:25:09,808 --> 00:25:12,641 ولكن على الأقل لن أكون كذلك في منتصف اللامكان. 298 00:25:13,645 --> 00:25:16,979 ملعون. أكل هذا الطعام السيئ. 299 00:25:17,049 --> 00:25:20,349 ما الأمر مع الناس البيض والتوابل؟ 300 00:25:24,256 --> 00:25:26,588 كنت أفكر في هذه الغرفة يمكن أن تعمل بالنسبة لك، كريستينا. 301 00:25:27,826 --> 00:25:29,885 إنه مناسب للمقابلة. 302 00:25:32,197 --> 00:25:33,494 ماذا تعتقد؟ 303 00:25:33,565 --> 00:25:36,398 رائع. 304 00:25:36,502 --> 00:25:38,368 هذه الغرفة... 305 00:25:40,038 --> 00:25:41,335 انها مثالية تماما. 306 00:25:44,643 --> 00:25:46,407 الديكور مذهل. 307 00:25:46,512 --> 00:25:49,538 ابن عمي، كلايد، لديه ذوق لا تشوبه شائبة. 308 00:25:49,648 --> 00:25:54,552 تم ترك معظم هذا الأثاث وراءهم من قبل أفراد الأسرة السابقين. 309 00:25:54,653 --> 00:25:57,918 لكن الطابق السفلي لا يزال فوضويًا. 310 00:26:02,261 --> 00:26:03,251 أحبها. 311 00:26:05,097 --> 00:26:08,499 لا يوجد ضوضاء الثلاجة، لا يوجد مكيف هواء. 312 00:26:08,567 --> 00:26:09,864 مثالية للصوت. 313 00:26:11,036 --> 00:26:14,700 نعم إنه كذلك يا سكراتش. هذه إحدى الغرف الهادئة 314 00:26:14,773 --> 00:26:17,401 إنه مكان خاص حيث أحب الجلوس والقراءة. 315 00:26:17,476 --> 00:26:21,208 إنه ذو طابع رائع. عصري للغاية. 316 00:26:21,280 --> 00:26:24,807 - مذهل جدا. - شكرا لك، جانيت. 317 00:26:24,917 --> 00:26:27,386 ولكن مرة أخرى، ابن عمي كلايد لديه العين. 318 00:26:32,257 --> 00:26:35,591 من خلال هناك غرفة أخرى بمظهرها الفريد. 319 00:26:47,106 --> 00:26:49,370 أعتقد أن هذه الولاعة ستخرج. 320 00:26:51,643 --> 00:26:52,974 تبا... 321 00:26:55,481 --> 00:26:57,449 إنها ولاعة لطيفة. 322 00:26:59,384 --> 00:27:01,785 ربما جده نقلها. 323 00:27:01,887 --> 00:27:04,618 ربما تكون قطعة أثرية. إنهم لا يجعلونهم هكذا أكثر. 324 00:27:07,159 --> 00:27:09,719 أنا متأكد من أنك لا تريد هذه الغرفة. 325 00:27:10,762 --> 00:27:13,629 هل تلك الصناديق؟ 326 00:27:13,732 --> 00:27:17,327 نعم، هذه هي غرفة النعش المؤدي إلى المكتب والصالة. 327 00:27:17,436 --> 00:27:21,600 أحب كيف يبدو كل شيء قديمًا ومؤرخًا. 328 00:27:21,673 --> 00:27:24,165 حسنًا، أعتقد أنه إذا أعجبك شيء ما، 329 00:27:24,276 --> 00:27:26,973 احتفظ بها، بغض النظر عن العصر. 330 00:27:28,547 --> 00:27:31,278 لكن مرة أخرى، إنها عين ابن عمي كلايد. 331 00:27:36,889 --> 00:27:40,826 ابن عمي مهووس مع الطابق السفلي. 332 00:27:40,893 --> 00:27:44,227 لقد وجد هذا وأراد إعداد كل شيء. 333 00:27:50,035 --> 00:27:52,470 كانت هذه غرفة طبيب حقيقية لدار الأيتام. 334 00:27:52,538 --> 00:27:55,337 قف، حقا؟ هذا مخيف. 335 00:27:56,808 --> 00:27:59,277 هذه هي الغرفة الوحيدة في المنزل بدون سرير، 336 00:27:59,344 --> 00:28:03,872 لذلك إذا كان أي شخص يرغب في التخييم. 337 00:28:07,886 --> 00:28:09,718 استمتع بمغامرة. 338 00:28:11,890 --> 00:28:14,222 هناك غرفة مجاورة لهذا واحد مع الكثير من القوة 339 00:28:14,326 --> 00:28:16,693 إذا كنت ترغب في معرفة ما إذا كان يعمل لمحطة الماكياج الخاصة بك. 340 00:28:16,762 --> 00:28:19,390 - حلو. - لو سمحت. 341 00:28:28,540 --> 00:28:30,440 يا رجل، هيا. 342 00:28:32,411 --> 00:28:34,937 يجب أن تحصل على إشارة في مكان ما. 343 00:28:42,054 --> 00:28:43,954 إذن يا كريستينا 344 00:28:44,056 --> 00:28:46,923 والآن بعد موافقة نانسي، هل نبدأ؟ 345 00:28:48,260 --> 00:28:50,490 شكرا لك سيد ميلر. 346 00:28:50,562 --> 00:28:53,725 - أم... - من فضلك، اتصل بي فنسنت. 347 00:28:53,832 --> 00:28:57,393 في الواقع لا أعتقد أننا سنذهب لنكون جاهزين حتى بعد حوالي... 348 00:28:57,502 --> 00:29:00,369 اغفر لي. 349 00:29:00,439 --> 00:29:03,534 لقد سافرتم جميعًا اليوم. يجب أن تكون متعبا جدا. 350 00:29:04,943 --> 00:29:06,502 غداً. 351 00:29:06,578 --> 00:29:08,171 وتحتاج إلى وقت للإعداد لذلك.. 352 00:29:09,181 --> 00:29:12,708 أنا خارج معظم اليوم. دعونا نخطط في الساعة 7:00 مساءً. يبدأ. 353 00:29:12,784 --> 00:29:14,252 هذا يعمل. 354 00:29:14,353 --> 00:29:16,219 عظيم. 355 00:29:16,288 --> 00:29:19,553 حسنًا، ماذا سنفعل هل يمكننا وضعه هنا. 356 00:29:19,625 --> 00:29:23,118 وأعتقد أن الكاميرا يمكن أن تكون هنا. 357 00:29:23,228 --> 00:29:25,458 لكني أحب هذه المدفأة. 358 00:29:25,564 --> 00:29:28,829 فيني، إذا قمنا بتفجير فتيل، أين الصندوق الكهربائي؟ الطابق السفلي؟ 359 00:29:30,268 --> 00:29:34,671 والغريب أنه في المطبخ ومن فضلك، اتصل بي فنسنت. 360 00:29:35,674 --> 00:29:40,805 أوتيس، عد إلى والاس. 361 00:29:40,912 --> 00:29:43,574 اختي الفاضلة سادي . 362 00:29:47,753 --> 00:29:51,121 أوه، أنا... أرى. 363 00:29:52,157 --> 00:29:53,454 أوتيس! 364 00:29:56,094 --> 00:29:57,960 يا رجل، أنت جيد! 365 00:29:58,063 --> 00:30:01,260 لقد أخافت البول من مؤخرتي! 366 00:30:01,333 --> 00:30:03,427 يو، العمة ناي سوف تسمع عن هذا! 367 00:30:05,637 --> 00:30:07,731 هيا يا رجل أحتاج إلى ولاعتي الخلفية! 368 00:30:18,417 --> 00:30:20,181 اه...حسنا. 369 00:30:28,560 --> 00:30:31,461 مهلا، أي واحد منكم الأولاد الجنود حصلوا على سيجارة؟ 370 00:30:34,566 --> 00:30:36,864 يا. يا صديقي. 371 00:30:37,869 --> 00:30:39,462 هل لديك سيجارة؟ 372 00:30:41,239 --> 00:30:42,229 يا صديقي. 373 00:30:43,508 --> 00:30:44,998 ماذا...؟ 374 00:30:56,388 --> 00:30:59,824 كوزمو... كوزمو... 375 00:30:59,891 --> 00:31:01,222 أوتيس! 376 00:31:03,295 --> 00:31:04,387 أوتيس، هل مازلت هنا؟ 377 00:31:04,496 --> 00:31:06,988 كوزمو، كوزمو... 378 00:31:07,065 --> 00:31:08,965 هناك تذهب ولاعتي. 379 00:31:27,018 --> 00:31:28,679 هل كان كل شيء مناسبًا في الحقيبة؟ 380 00:31:28,754 --> 00:31:31,223 - نعم. - تمام. 381 00:31:31,289 --> 00:31:34,259 لا أريد أن تعرف كريستينا نحن نتخلف عن ظهرها في هذا الشأن. 382 00:31:34,359 --> 00:31:36,350 مهلا، أين وجدت أوتيس؟ 383 00:31:36,428 --> 00:31:37,623 أوصت به العمة ناي. 384 00:31:37,729 --> 00:31:39,026 - لا القرف. - نعم. 385 00:31:39,097 --> 00:31:41,964 اللعنة على المسيح، والحمد لله هذا فيلم وثائقي، أليس كذلك؟ 386 00:31:42,067 --> 00:31:44,399 لو كنا نقوم بتصوير فيلم ما، سوف أكون ثمل. 387 00:31:46,071 --> 00:31:48,802 مهلا، إذن ما هي الخطة؟ 388 00:31:48,907 --> 00:31:54,368 آخر مكان شوهدت فيه لانا هيل بالفعل كانت صالة الجنازة. 389 00:31:54,446 --> 00:31:56,505 لذلك أعتقد أننا نبدأ من الأسفل إلى الأعلى. 390 00:31:56,581 --> 00:31:58,345 تفقد الطابق السفلي ثم... 391 00:31:59,418 --> 00:32:01,409 غدًا، بينما نقوم بالتصوير، 392 00:32:01,520 --> 00:32:03,784 واحد منا سوف يخرج وتحقق من صالة الجنازة. 393 00:32:03,889 --> 00:32:05,857 حسنًا. 394 00:32:05,924 --> 00:32:07,392 هل يبدو الهواء مختلفًا؟ 395 00:32:07,459 --> 00:32:09,860 - الهواء؟ - نعم الهواء. 396 00:32:09,928 --> 00:32:11,191 إنه يشعر... 397 00:32:12,430 --> 00:32:14,524 سميكة. 398 00:32:14,599 --> 00:32:17,569 مهلا، لقد حصلت على هذا المصدر في الشبكة، 399 00:32:17,636 --> 00:32:21,630 يقول أنه سيدفع لنا الكثير من المال إذا وجدنا أي شيء آخر على لانا. 400 00:32:21,740 --> 00:32:22,935 بخير. 401 00:32:27,679 --> 00:32:28,908 يا! 402 00:32:28,980 --> 00:32:31,745 اه، هل كنتم بحاجة إلى أي شيء آخر؟ 403 00:32:31,817 --> 00:32:33,478 أعتقد أنني جيد. 404 00:32:33,585 --> 00:32:37,954 يمكنك الذهاب واسأل نانسي، رغم ذلك، وأي شيء آخر، سنصل إلى الغد. 405 00:32:38,023 --> 00:32:39,491 حسنًا، يبدو الأمر كخطة. 406 00:32:47,999 --> 00:32:49,797 - ليكسي؟ - نعم. 407 00:32:49,868 --> 00:32:51,097 نانسي. 408 00:32:59,911 --> 00:33:02,073 يمين. 409 00:33:37,482 --> 00:33:40,577 هل سئمت من الألم؟ 410 00:33:40,685 --> 00:33:44,019 يا رب، هل هذا أنت؟ 411 00:33:51,029 --> 00:33:54,522 سأأخذ ألمك منك. 412 00:33:54,599 --> 00:33:58,001 اسألني، اطلب مني أن أزيل ألمك. 413 00:33:58,069 --> 00:34:00,834 سأعطيك عالمًا خاليًا من المعاناة. 414 00:34:00,906 --> 00:34:04,501 لا مزيد من الألم؟ أود ذلك. 415 00:34:20,859 --> 00:34:22,725 استريحي يا عزيزتي 416 00:34:22,827 --> 00:34:25,694 وسوف تستيقظ على عالم جديد تمامًا. 417 00:34:50,155 --> 00:34:51,452 أوتيس. 418 00:34:54,592 --> 00:34:55,582 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 419 00:34:58,830 --> 00:35:00,594 أين كنت طوال الليل؟ 420 00:35:06,972 --> 00:35:08,303 أي ساعة؟ 421 00:35:13,712 --> 00:35:14,975 أوتيس؟ 422 00:35:40,171 --> 00:35:41,263 نعم. 423 00:35:54,052 --> 00:35:57,511 ساعدني! ساعدني! 424 00:35:57,622 --> 00:36:00,319 ساعدني! 425 00:36:00,392 --> 00:36:03,760 ساعدني على الخروج! 426 00:36:05,597 --> 00:36:07,691 ساعدني! 427 00:36:12,637 --> 00:36:15,868 ساعدني! يساعد! 428 00:36:15,974 --> 00:36:17,464 يساعد! 429 00:36:23,181 --> 00:36:25,115 يساعد! 430 00:36:27,886 --> 00:36:29,183 يساعد! 431 00:36:48,006 --> 00:36:49,098 القرف! 432 00:37:12,697 --> 00:37:15,223 هل هذا ما تريد؟ 433 00:37:25,343 --> 00:37:28,870 لقد رأيتك تراقبني طوال الليل. 434 00:37:28,947 --> 00:37:30,244 اعتقدت أنك كنت تراقبني. 435 00:37:30,348 --> 00:37:32,077 أوه. 436 00:37:33,852 --> 00:37:36,378 أنا أريدك بشدة. 437 00:37:37,655 --> 00:37:38,816 تعال وخذني. 438 00:37:41,726 --> 00:37:43,125 نعم. 439 00:37:44,395 --> 00:37:45,988 نعم. 440 00:37:47,732 --> 00:37:49,427 نعم. 441 00:37:50,835 --> 00:37:52,564 نعم... 442 00:37:53,571 --> 00:37:55,266 لا تتوقف. 443 00:37:55,340 --> 00:37:58,071 أوه، جانيت. 444 00:37:58,143 --> 00:37:59,406 جانيت. 445 00:37:59,477 --> 00:38:00,967 أوه، جانيت. 446 00:38:02,113 --> 00:38:03,740 ماذا بحق الجحيم؟ 447 00:38:12,490 --> 00:38:14,925 دعني أطلق سراحك يا جانيت. 448 00:38:16,761 --> 00:38:19,093 يمكنني أن أجعلك تسمع مرة أخرى. 449 00:38:20,131 --> 00:38:22,429 يمكنني أن أعيد لك تلك الهدية. 450 00:39:29,033 --> 00:39:30,899 أخبريه أن يجهز الكاميرا لك؟ 451 00:39:31,002 --> 00:39:33,903 - نعم. - أوه، هيا، أنت تقتلني سخيف. 452 00:39:34,005 --> 00:39:36,337 صباح الخير أيها الناس. 453 00:39:36,407 --> 00:39:38,535 صباح؟ لا أعتقد ذلك. 454 00:39:39,744 --> 00:39:41,644 لقد بدأنا متأخرين، لكن يجب أن تسير الأمور. 455 00:39:41,713 --> 00:39:44,705 - طيب يا سكراتش؟ - أعطني عشرة، كريستينا. 456 00:39:44,782 --> 00:39:48,013 نعم. غير قابل للتصديق. 457 00:39:48,086 --> 00:39:50,248 - أعرف، على محمل الجد. - تعال. 458 00:40:02,567 --> 00:40:04,763 أوتيس، يمكنني أن أستفيد من مساعدتك، يا رجل! 459 00:40:04,869 --> 00:40:08,237 - أوتيس! - أوتيس؟ 460 00:40:08,306 --> 00:40:10,035 أنا لم أره منذ العشاء الليلة الماضية. 461 00:40:10,108 --> 00:40:12,406 رأيته الليلة الماضية. لقد أخافني بشدة. 462 00:40:18,916 --> 00:40:22,443 يا إلهي، أنا متعب للغاية. 463 00:40:22,553 --> 00:40:25,181 قف، لا أستطيع أن أصدق نمت اليوم بعيدا. 464 00:40:25,256 --> 00:40:26,451 مهلا، هل تحتاج إلى أي شيء؟ 465 00:40:26,557 --> 00:40:28,286 لا، أنا جيد. 466 00:40:29,427 --> 00:40:32,692 مهلا، بعد أن انتهى هذا الأمر برمته، 467 00:40:32,764 --> 00:40:36,428 ماذا عنك وأنا نستمر تلك الرحلة التي ناقشناها؟ 468 00:40:36,534 --> 00:40:40,767 كما تعلمون، لقد كنا نضغط بشدة للسنوات الثلاث الماضية 469 00:40:40,872 --> 00:40:42,237 منذ حادث أمي وأبي. 470 00:40:42,307 --> 00:40:44,935 - أحبك. - أحبك. 471 00:40:45,009 --> 00:40:47,273 - شكراً جزيلاً. - لا مشكلة. 472 00:40:49,113 --> 00:40:50,638 العائلة إلى الأبد. 473 00:40:52,817 --> 00:40:54,785 أنا أحب الرابطة بينكما. 474 00:40:56,354 --> 00:40:58,652 آسف جدا لسماع ذلك عن والديك. 475 00:41:00,825 --> 00:41:03,760 - هل هذا أنا هنا؟ - نعم. 476 00:41:04,862 --> 00:41:06,455 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ هل أنت جيد؟ 477 00:41:06,531 --> 00:41:08,192 - أم، نعم، أنا بخير. - هل تحتاج إلى المزيد من القهوة؟ 478 00:41:08,299 --> 00:41:09,698 أنا بخير، أنا بخير. 479 00:41:10,968 --> 00:41:12,663 اسمحوا لي أن أضع الميكروفون. 480 00:41:20,745 --> 00:41:21,678 ها أنت ذا. 481 00:41:23,648 --> 00:41:25,173 تبدو رائعا. 482 00:41:30,922 --> 00:41:31,912 يخدش. 483 00:41:31,990 --> 00:41:34,152 - نعم جاهز. - حسنًا. 484 00:41:35,793 --> 00:41:39,627 هذه كريستينا وينجارتن الصحافة الإخبارية الاستقصائية، 485 00:41:39,697 --> 00:41:43,156 حيث نذهب ميلا إضافيا لتجلب لك الحقيقة. 486 00:41:43,267 --> 00:41:47,864 مرحبا بكم في الجزء الجديد لدينا من "حربي الأهلية". 487 00:41:47,972 --> 00:41:51,237 يسعدني أن أقدم رجلنا المحترم هنا. 488 00:41:51,342 --> 00:41:53,868 إذا كنت ترغب في ذكر اسمك للكاميرا؟ 489 00:41:53,978 --> 00:41:56,538 مرحبا، اسمي فنسنت ميلر. 490 00:41:58,149 --> 00:42:00,208 وأنا هنا للتوثيق تاريخ عائلتي 491 00:42:00,318 --> 00:42:02,252 ومشاركتهم في الحرب الأهلية. 492 00:42:02,353 --> 00:42:05,721 عظيم، وأي فترة زمنية ستكون؟ 493 00:42:05,823 --> 00:42:09,054 كان ذلك في شتاء عام 1865، 494 00:42:09,160 --> 00:42:13,495 في وقت قريب من جدي الأكبر التقى جون ويلكس بوث. 495 00:42:13,564 --> 00:42:17,000 كان الأمر في الشمال عندما كان جون كان يتابع مسيرته التمثيلية. 496 00:42:17,068 --> 00:42:20,299 رائع يا جدك. 497 00:42:20,371 --> 00:42:21,964 وماذا كان اسمه؟ 498 00:42:24,742 --> 00:42:25,971 أنا آسف. 499 00:42:27,378 --> 00:42:29,506 لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل. 500 00:42:29,580 --> 00:42:32,049 - حسنًا، قطع! - القطع. 501 00:42:33,818 --> 00:42:36,583 لا بأس. يحدث للجميع. 502 00:42:36,687 --> 00:42:40,817 فقط... خذ نفسًا عميقًا، واسترخي. 503 00:42:41,826 --> 00:42:43,760 يبدو الأمر كما لو كنت تحكي لي قصة. 504 00:42:49,267 --> 00:42:51,599 شعرت بالدوار و... 505 00:42:53,871 --> 00:42:56,238 أكثر قلقا من بالدوار. 506 00:43:00,044 --> 00:43:03,070 أنظر إليك. رجل لا يتعرق تحت الأضواء الساخنة. 507 00:43:05,283 --> 00:43:07,877 يبدو أنك بارد. هل أنت بخير؟ 508 00:43:07,952 --> 00:43:09,579 - الشعور بالمرض؟ - أشعر أنني بحالة جيدة. 509 00:43:10,588 --> 00:43:13,489 متحمس. أشعر بتحسن. 510 00:43:13,591 --> 00:43:16,253 سأقوم بتعديل الميكروفون الخاص بك قليلاً. 511 00:43:16,327 --> 00:43:19,422 لسبب ما، أنا لا أفهمك. 512 00:43:19,497 --> 00:43:22,899 أنا فقط أتلقى ضوضاء بيضاء، مثل الضوضاء الساكنة. 513 00:43:24,235 --> 00:43:26,397 نانسي، هل يمكنني الحصول على المزيد من القهوة؟ 514 00:43:26,471 --> 00:43:28,599 لقد سألت فقط إذا كنت بحاجة إلى أي شيء! 515 00:43:32,610 --> 00:43:35,204 - أي شخص آخر؟ - حسنا، شكرا لك. 516 00:43:38,116 --> 00:43:39,584 يخدش؟ 517 00:43:39,650 --> 00:43:40,640 نعم جاهز. 518 00:43:42,920 --> 00:43:44,547 كوزمو، هل نحن بخير؟ 519 00:43:45,623 --> 00:43:46,920 انه جيد. 520 00:43:48,493 --> 00:43:50,120 الآن الحق لي، 521 00:43:50,228 --> 00:43:53,755 ثم ابدأ بقصة فقط. 522 00:43:54,966 --> 00:43:56,434 جدي الأكبر. 523 00:44:01,272 --> 00:44:03,297 اسم جدي الأكبر 524 00:44:03,374 --> 00:44:06,366 كان الدكتور فنسنت جيه ميلر. 525 00:44:07,945 --> 00:44:12,178 لقد كان رجلاً عظيماً، مما سمعت. 526 00:44:12,283 --> 00:44:14,684 رجل لامع. 527 00:44:14,785 --> 00:44:16,810 رجل مضطرب. 528 00:44:16,888 --> 00:44:21,826 أحيانًا مبارك، وأحيانًا ملعون. 529 00:44:21,893 --> 00:44:25,830 رائد في الجيش الكونفدرالي. 530 00:44:25,930 --> 00:44:30,299 وشارك في الأفكار المشتركة، وكان يحب الجنوب. 531 00:44:32,537 --> 00:44:37,805 عدد القتلى في الحرب الأهلية بأكملها كان 620.000. 532 00:44:39,510 --> 00:44:43,344 من المحزن جدًا رؤيتنا نقاتل بأنفسنا. 533 00:44:43,447 --> 00:44:43,447 الأخ ضد الأخ لمثل هذه الأسباب الأنانية. 534 00:44:54,425 --> 00:44:56,018 حسنًا. 535 00:44:58,863 --> 00:45:00,160 حسنًا. 536 00:45:01,399 --> 00:45:04,198 أنا في الطابق السفلي من... 537 00:45:06,270 --> 00:45:09,001 بيت جنازة عائلة ميلر. 538 00:45:10,241 --> 00:45:12,938 إنه آخر مكان يتذكره أي شخص رؤية لانا هيل 539 00:45:13,044 --> 00:45:15,012 قبل أن تكون...اللعنة! ماذا كان هذا؟ 540 00:45:19,116 --> 00:45:22,086 قبل أن يتم الإبلاغ عن اختفائها. 541 00:45:23,888 --> 00:45:27,825 ها نحن. المركز الأخير السيدة لانا هيل شوهدت قبلها... 542 00:45:27,892 --> 00:45:29,587 اللعنة يا أوتيس! 543 00:45:31,562 --> 00:45:32,927 اللعنة يا أخي! 544 00:45:35,499 --> 00:45:37,024 ماذا تفعل؟ 545 00:45:41,839 --> 00:45:42,897 أوتيس؟ 546 00:45:44,208 --> 00:45:47,269 أوتيس. 547 00:45:47,378 --> 00:45:51,008 أوه، اللعنة لي! 548 00:45:52,583 --> 00:45:55,109 اللعنة، اللعنة، اللعنة. 549 00:45:56,220 --> 00:45:58,086 أوه، عظيم. 550 00:45:58,155 --> 00:45:59,645 هذا جيد. 551 00:46:05,296 --> 00:46:06,422 تمام. 552 00:46:17,608 --> 00:46:19,736 اللعين-A، هيا. 553 00:46:24,348 --> 00:46:25,440 ماذا؟ 554 00:46:45,403 --> 00:46:46,768 كوزمو. 555 00:46:50,775 --> 00:46:52,504 كوزمو. 556 00:47:03,120 --> 00:47:05,145 كوزمو. 557 00:47:23,240 --> 00:47:24,332 ليكسي. 558 00:47:24,408 --> 00:47:27,070 كوزمو، هل وجدت ما الذي تبحث عنه؟ 559 00:47:27,178 --> 00:47:32,139 هل رأيت الآنسة... أوبراين؟ كانت... 560 00:47:35,686 --> 00:47:36,778 ليكس؟ 561 00:47:42,326 --> 00:47:44,124 كوزمو. 562 00:47:47,398 --> 00:47:48,524 ليكس؟ 563 00:47:51,035 --> 00:47:52,298 ليكسي؟ 564 00:47:52,370 --> 00:47:55,032 إذن الدول العشر التي أرادت مواصلة العبودية 565 00:47:55,139 --> 00:47:59,667 كانت كارولينا الجنوبية، فلوريدا، ألاباما، جورجيا، لويزيانا، 566 00:47:59,744 --> 00:48:04,272 تكساس، ميسيسيبي، أركنساس، كارولينا الشمالية، و... 567 00:48:06,283 --> 00:48:11,016 ولاية تينيسي العظيمة, منزل جدي الأكبر. 568 00:48:12,590 --> 00:48:15,218 كان خلال هذا الوقت أن جون ويلكس بوث في الشمال 569 00:48:15,292 --> 00:48:19,126 توصل إلى خطة مع رفاقه، بما في ذلك جدي الأكبر، 570 00:48:19,230 --> 00:48:22,291 لخطف رئيس الولايات المتحدة 571 00:48:22,400 --> 00:48:25,370 وإحضاره إلى الكونفدرالية العاصمة في ريتشموند. 572 00:48:26,737 --> 00:48:30,264 لإحضاره عبر الأنفاق للبيت الأبيض، كما قلت من قبل. 573 00:48:30,374 --> 00:48:32,706 نعم. 574 00:48:32,777 --> 00:48:34,370 كان لدى لينكولن أنفاق سرية تحت الأرض 575 00:48:34,445 --> 00:48:37,107 الرائدة من واشنطن العاصمة نزولاً إلى قلب ديكسي. 576 00:48:37,214 --> 00:48:39,774 يقول البعض أن لينكولن هو من قام ببنائها. 577 00:48:39,884 --> 00:48:43,115 ويقول آخرون أنهم كانوا تم بناؤه مسبقًا بواسطة جون آدامز في عام 1801. 578 00:48:44,121 --> 00:48:47,580 الأنفاق المؤدية من واشنطن العاصمة 579 00:48:47,691 --> 00:48:53,425 على طول الطريق وصولا إلى مزرعة صغيرة في بورت سيتي بولاية نورث كارولينا، 580 00:48:53,531 --> 00:48:56,796 موقع واحد من أكبر معارك لم يشهدها الجنوب من قبل 581 00:48:56,901 --> 00:48:58,369 أيضا واحدة من أكثر دموية. 582 00:48:58,436 --> 00:49:01,133 لذلك لا بد أن واشنطن هي التي قامت ببنائها. 583 00:49:01,238 --> 00:49:06,108 لا، واشنطن لم تطأ قدمها قط في واشنطن العاصمة أو البيت الأبيض 584 00:49:06,177 --> 00:49:09,909 كما مات والعاصمة ساكنة في فيلادلفيا، بنسلفانيا. 585 00:49:09,980 --> 00:49:13,644 ولكن من باب الاحترام المنطقة تم تسميته باسمه. 586 00:49:18,622 --> 00:49:19,987 القرف المقدس! 587 00:49:20,090 --> 00:49:21,649 ما الأمر مع كل الأصوات الإضافية؟ 588 00:49:23,327 --> 00:49:25,318 أعني، لقد جعلت جانيت تعبث. 589 00:49:25,429 --> 00:49:26,794 لدي أبواب مغلقة. 590 00:49:26,864 --> 00:49:31,495 كيف تتوقع مني أن أحصل على صوت رائع مع كل هذا الضجيج اللعين الإضافي؟ 591 00:49:31,602 --> 00:49:35,402 الهدوء على الوسائل المحددة يجب على الناس أن يصمتوا اللعنة! 592 00:49:35,472 --> 00:49:37,804 - يخدش! - ما الضوضاء الزائدة؟ 593 00:49:37,908 --> 00:49:40,741 الهراء الذي كنت أستمع إليه. الضوضاء! 594 00:49:40,811 --> 00:49:43,178 نحن لا نسمع أي شيء، سكراتش. 595 00:49:45,182 --> 00:49:48,516 يا رفاق يلعبون معي، أليس كذلك؟ 596 00:49:48,619 --> 00:49:50,018 هنا، استمع. 597 00:49:55,793 --> 00:49:57,659 أنا لا أسمع أي شيء. 598 00:49:58,662 --> 00:50:01,597 لا أسمع إلا نفسي. 599 00:50:01,665 --> 00:50:03,759 أنا لا أسمع فنسنت! 600 00:50:03,834 --> 00:50:05,962 ماذا تقصد؟ لقد حصلت... لدي على حد سواء. 601 00:50:06,036 --> 00:50:07,470 هنا، اسمحوا لي أن أستمع. 602 00:50:08,839 --> 00:50:10,307 أنت لا تسمع فنسنت. 603 00:50:10,374 --> 00:50:12,502 <ط> لإحضاره من خلال أنفاق البيت الأبيض 604 00:50:12,576 --> 00:50:13,702 كما قلت من قبل. 605 00:50:13,811 --> 00:50:17,008 لا، لا، هذا هراء! 606 00:50:17,081 --> 00:50:20,073 ربما لمس السلك إلى الميكروفون أو شيء من هذا. 607 00:50:20,184 --> 00:50:21,652 هل قمت بسحب السلك للخارج؟ 608 00:50:23,320 --> 00:50:25,414 لا، أنت-أنت متصل. 609 00:50:30,561 --> 00:50:32,495 دعونا نتناول الغداء. 610 00:50:43,807 --> 00:50:45,002 كوزمو؟ 611 00:50:47,544 --> 00:50:48,511 سيث. 612 00:51:02,493 --> 00:51:03,824 هل أنت بخير؟ 613 00:51:17,875 --> 00:51:18,740 يا. 614 00:51:21,879 --> 00:51:23,369 - ماذا؟ - هيا ليكس. 615 00:51:23,447 --> 00:51:25,415 - أعطني استراحة، حسنا؟ - اعتقدت أنك توقفت. 616 00:51:25,482 --> 00:51:27,450 نعم، حسناً، أنا... 617 00:51:27,551 --> 00:51:31,112 اعتقدت أنني رأيت للتو سيدة عجوز مجنونة يطاردني في الطابق السفلي، هيا. 618 00:51:31,221 --> 00:51:32,882 انتظر... 619 00:51:32,957 --> 00:51:34,550 هل يمنحك فنسنت كل ما تحتاجه؟ 620 00:51:34,625 --> 00:51:36,957 بجد؟ حسنًا، حقًا؟ 621 00:51:37,061 --> 00:51:38,961 - مم. - أنا جائع. 622 00:51:39,063 --> 00:51:44,263 نعم. ليرة لبنانية يعني، وأعتقد أننا نحصل على جميع نقاط الحديث الصحيحة، أليس كذلك؟ 623 00:51:44,368 --> 00:51:47,394 نعم، نحن فقط بحاجة له أن يتراجع إلى حيث فقد سكراتش الصوت. 624 00:51:48,439 --> 00:51:50,703 <ط> لإحضاره من خلال أنفاق البيت الأبيض 625 00:51:50,774 --> 00:51:51,764 كما قلت من قبل. 626 00:51:51,875 --> 00:51:53,707 الطابق السفلي غريب جدًا، حسنًا؟! 627 00:51:53,777 --> 00:51:55,609 كلهم هاجموني، حتى أنت! 628 00:51:55,713 --> 00:51:57,272 حسنا، هم؟ من هم؟ 629 00:51:57,381 --> 00:51:59,315 - من طاردك؟ - لا أعرف! 630 00:51:59,416 --> 00:52:01,612 جورجيا، لويزيانا، تكساس... 631 00:52:01,719 --> 00:52:04,211 - أنت تعرف ماذا؟ - ماذا؟ 632 00:52:04,288 --> 00:52:07,155 يجب أن نذهب إلى ولاية ماين واذهب لمشاهدة الحيتان. 633 00:52:07,257 --> 00:52:10,192 أنا فعلا أحب ذلك. هذا يبدو مريحًا للغاية. 634 00:52:10,294 --> 00:52:11,318 حقًا؟ 635 00:52:11,428 --> 00:52:13,988 لقد فعلت ذلك ذات مرة، مع صديقي السابق. 636 00:52:14,098 --> 00:52:18,126 لقد ذهبنا في هذه الجولة بالقارب، والحيتان تعال على طول الطريق إلى القارب. 637 00:52:18,202 --> 00:52:19,294 لقد كان رائعًا. 638 00:52:20,804 --> 00:52:23,296 هذا يبدو مرعبا للغاية. 639 00:52:23,374 --> 00:52:25,866 اه، كان في البداية، ولكن لنكون صادقين، 640 00:52:25,976 --> 00:52:27,842 الحيتان رائعة جدًا، إنهم هادئون جدًا. 641 00:52:27,945 --> 00:52:29,140 سوف يعجبك ذلك، يجب أن تذهب. 642 00:52:30,147 --> 00:52:33,117 حسنا، جيد. البرد جدا. 643 00:52:33,183 --> 00:52:35,845 أركنساس، كارولاينا الشمالية و... 644 00:52:35,953 --> 00:52:40,186 لإحضاره عبر الأنفاق للبيت الأبيض كما قلت من قبل. 645 00:52:40,290 --> 00:52:42,952 لذلك لا بد أن واشنطن هي التي قامت ببنائها. 646 00:52:43,027 --> 00:52:45,291 من الواضح أن هذا ليس حقيقيا، أليس كذلك؟ 647 00:52:45,362 --> 00:52:47,490 ربما كنا جميعا مخدرين الليلة الماضية على العشاء. 648 00:52:47,598 --> 00:52:51,432 - ماذا؟ لا. - نعم، فكر في الأمر. 649 00:52:51,502 --> 00:52:53,971 وإلا كيف كنا سننام جميعًا، حسنًا؟ 650 00:52:54,038 --> 00:52:56,439 المجموعة بأكملها، نمنا فيها في وقت متأخر من بعد الظهر. 651 00:52:56,507 --> 00:52:59,875 لا أعرف، لا أعرف. ربما لأننا كنا جميعا منهكين، حسنا؟ 652 00:52:59,977 --> 00:53:02,878 - هيا، سيث، حقا؟ - لا معنى له. 653 00:53:04,181 --> 00:53:06,650 أعتقد أن هناك شيئًا غريبًا هنا. 654 00:53:07,651 --> 00:53:09,949 هل تعتقد أن لانا مازلت هنا، أليس كذلك؟ 655 00:53:10,020 --> 00:53:13,888 وهناك بالتأكيد شيء غريب حول فنسنت سخيف ميلر. 656 00:53:13,991 --> 00:53:16,358 إذا واصلنا الحفر، فسنجدها. 657 00:53:17,661 --> 00:53:18,685 تمام. 658 00:53:49,226 --> 00:53:53,925 20 مارس 1865، اليوم من خطة الاختطاف، 659 00:53:54,031 --> 00:53:57,365 على الرغم من أن لينكولن لم يظهر أبدًا وأحبطت خطتهم. 660 00:53:58,936 --> 00:54:02,839 وبعد أسبوعين، استسلمت ريتشموند لجيش الاتحاد . 661 00:54:02,906 --> 00:54:05,398 كان الاختطاف المحتمل حقيقة معروفة. 662 00:54:05,509 --> 00:54:07,739 لقد كتب في كل كتب التاريخ. 663 00:54:07,845 --> 00:54:10,712 - ليلة 15 إبريل . - اغتيال لينكولن. 664 00:54:10,781 --> 00:54:12,772 نعم. 665 00:54:12,883 --> 00:54:15,113 جدي الأكبر وجون ويلكس بوث 666 00:54:15,219 --> 00:54:18,382 توصلت إلى خطة لإنقاذ الكونفدرالية. 667 00:54:19,756 --> 00:54:21,224 سيتم دفعهم بالعملات الذهبية 668 00:54:21,291 --> 00:54:25,751 لاغتيال الرئيس الولايات المتحدة، أبراهام لنكولن. 669 00:54:25,829 --> 00:54:27,923 وكانت تلك مجرد شائعة. 670 00:54:27,998 --> 00:54:30,592 واختفت تلك الشائعات في الليل أن لينكولن قتل. 671 00:54:31,602 --> 00:54:34,230 لست متأكدًا من أنني أتبعك يا سيد ميلر. 672 00:54:34,304 --> 00:54:38,104 لقد قُتل جدي الأكبر رفاقه من أجل الذهب 673 00:54:38,175 --> 00:54:39,768 وقام بإنشاء جون ويلكس بوث 674 00:54:39,843 --> 00:54:43,074 لأنه كان يعلم أن يوحنا سيتم القبض عليه في المسرح. 675 00:54:46,884 --> 00:54:50,252 لدي الذهب الآن. انها لي. 676 00:54:52,790 --> 00:54:56,556 إذا كان ما تقوله صحيحا، سيد ميلر، 677 00:54:56,627 --> 00:54:59,426 ومن ثم فإنه سيغير التاريخ بشكل كبير. 678 00:54:59,496 --> 00:55:02,625 لقد غيرني التاريخ. 679 00:55:05,002 --> 00:55:08,563 أعيش مع الكثير من الأسرار سيدة وينجارتن، ولكن واحد منهم هو هذا... 680 00:55:09,573 --> 00:55:12,270 لقد أزعجني طوال حياتي 681 00:55:12,342 --> 00:55:15,277 الذي يعتقده العالم كله أن جون ويلكس بوث كان العقل المدبر 682 00:55:15,345 --> 00:55:19,475 وراء الاغتيال للرئيس ابراهام لينكولن, 683 00:55:19,550 --> 00:55:21,484 عندما كان جدي الأكبر 684 00:55:21,552 --> 00:55:25,147 الذي كان العقل المدبر الوحيد وراء القتل. 685 00:55:26,290 --> 00:55:27,451 أوه. 686 00:55:28,525 --> 00:55:30,289 أرى. 687 00:55:31,795 --> 00:55:34,856 طيب متى مات جدك ؟ 688 00:55:35,899 --> 00:55:39,733 لقد نجا من كمين خلال المعركة النهائية للحرب الأهلية. 689 00:55:39,836 --> 00:55:45,036 بالميتو رانش، تكساس، 13 مايو 1865. 690 00:55:46,844 --> 00:55:49,176 وهو يعلم أنه لن ينجو، التقى بامرأة... 691 00:55:51,548 --> 00:55:55,610 الذي سيغير حياته إلى الأبد. 692 00:55:55,686 --> 00:55:58,348 لذلك هرب مع بعض الجنود الكونفدراليين 693 00:55:58,455 --> 00:56:01,652 ومن سيحميه وذهبه... 694 00:56:01,725 --> 00:56:03,693 إلى الأبد. 695 00:56:03,794 --> 00:56:05,319 الخلود. 696 00:56:05,395 --> 00:56:09,832 حسنًا، هذا وقت طويل للغاية، لذا، أم... 697 00:56:13,036 --> 00:56:14,868 إذن أين الذهب اليوم؟ 698 00:56:15,872 --> 00:56:16,862 لدي. 699 00:56:17,874 --> 00:56:20,673 لقد حصلت عليه. 700 00:56:20,744 --> 00:56:23,213 أين؟ 701 00:56:23,280 --> 00:56:25,248 مثل... هنا؟ 702 00:56:28,118 --> 00:56:29,279 تمام. 703 00:56:29,386 --> 00:56:32,412 إذن أه سؤال أخير : 704 00:56:32,522 --> 00:56:35,184 ثم لماذا تعطينا قصتك لترويها؟ 705 00:56:35,259 --> 00:56:38,092 أنت تفتح نفسك على صندوق باندورا. 706 00:56:38,195 --> 00:56:41,028 أي شخص مجنون سوف يطرق بابك. 707 00:56:41,098 --> 00:56:43,795 أنا أعيش مع صندوق باندورا، سيدة وينجارتن. 708 00:56:44,801 --> 00:56:46,030 دعهم يأتون. 709 00:56:46,103 --> 00:56:49,937 هذا ليس كل ما أعنيه. مثل، لماذا الآن؟ 710 00:56:50,040 --> 00:56:52,668 لماذا لا جدك الأكبر؟ لماذا لا والدك؟ 711 00:56:52,743 --> 00:56:55,735 لماذا الانتظار 150 سنة بعد الحرب؟ 712 00:56:55,846 --> 00:56:57,712 لقد سمعت الكثير من الحكايات، والعديد من الروايات، 713 00:56:57,781 --> 00:57:02,412 العديد من الخرافات من جدي الأكبر، الدكتور فنسنت جيه ميلر. 714 00:57:02,519 --> 00:57:04,920 هذه هي فرصتي لوضع الأمور في نصابها الصحيح 715 00:57:05,022 --> 00:57:10,859 و... تحدث عن هويته الفعلية. 716 00:57:10,928 --> 00:57:13,625 حسنا، شكرا لك. 717 00:57:13,730 --> 00:57:16,700 شكرا لك سيد ميلر، لتخبرني قصتك. 718 00:57:16,767 --> 00:57:17,598 من دواعي سروري. 719 00:57:35,285 --> 00:57:37,652 - شكرًا لك. - لوقتنا معا. 720 00:57:38,655 --> 00:57:42,922 اخدش، من فضلك هل تريد إزالة الميكروفون؟ 721 00:57:42,993 --> 00:57:45,462 ما اللعنة يحدث مع هذا؟ 722 00:57:45,529 --> 00:57:49,488 الصفر، من فضلك قل لي أنك حصلت على هذا كل شيء؟ 723 00:57:52,469 --> 00:57:54,665 لدينا مشروع في غليندال المقبل. 724 00:57:54,771 --> 00:57:56,466 جانيت. 725 00:57:56,573 --> 00:57:59,099 مثل بالقرب من ريدجوود جلينديل؟ 726 00:57:59,176 --> 00:58:03,079 كوينز، مصاصة. أعتقد، لا أعرف. 727 00:58:03,146 --> 00:58:06,343 جانيت، كنت آمل أن تتمكني من ذلك إزالة بعض من هذا المكياج. 728 00:58:06,450 --> 00:58:09,909 فنسنت، اه، لقد أخافتني. لم أراك تدخل. 729 00:58:09,986 --> 00:58:13,513 إنه أمر مضحك، اعتقدت أنك تستطيع ذلك اسمعني أتحدث معك. 730 00:58:13,623 --> 00:58:16,490 حسنا، اجلس واسمحوا لي تجعلك جميلة. 731 00:58:22,499 --> 00:58:23,660 سأخرج من مكانك... 732 00:58:23,767 --> 00:58:25,895 منزلك مدهش جدا. 733 00:58:26,002 --> 00:58:28,369 عندما كنت طفلاً، كان لديّ بيت للدمى 734 00:58:28,472 --> 00:58:31,373 الذي صنعه لي عمي جو التي تبدو تماما مثل هذا. 735 00:58:31,475 --> 00:58:33,375 هل استمتعنا بعد يا كوزمو؟ 736 00:58:35,545 --> 00:58:39,846 هل أتيت إلى منزلي للتطفل؟ 737 00:58:39,916 --> 00:58:43,318 لقد وضعت للتو كل هؤلاء الناس في خطر. 738 00:58:48,925 --> 00:58:50,051 كوزمو، هل أنت بخير؟ 739 00:58:53,030 --> 00:58:53,861 نعم. 740 00:58:55,699 --> 00:58:58,327 يجب أن... يجب أن أذهب للتحقق من شيء ما. 741 00:58:58,402 --> 00:59:00,370 <ط> أنا سعيد يمكنك سماعي يا كوزمو. 742 00:59:15,919 --> 00:59:17,045 يسوع. 743 00:59:20,891 --> 00:59:23,917 اه، نعم، هل يمكن أن تضعني في طريقي إلى المحقق داير، من فضلك؟ 744 00:59:25,062 --> 00:59:26,689 ريتشارد داير، نعم. 745 00:59:27,864 --> 00:59:30,765 أم... أخبره أنه كوزمو. 746 00:59:32,202 --> 00:59:34,102 سيث كوزمو. 747 00:59:36,106 --> 00:59:39,041 ريتشارد، مرحبًا، أنا كوزمو. 748 00:59:40,310 --> 00:59:41,971 يجب أن تكون هذه الليلة يا رجل. 749 00:59:43,713 --> 00:59:44,805 نعم. 750 00:59:46,049 --> 00:59:48,313 لدي حدس بشأن لانا وهذا الرجل ميلر. 751 00:59:49,786 --> 00:59:50,719 ريتشارد، جو... 752 00:59:52,389 --> 00:59:55,086 أحضر شريكك الجديد، كارول. 753 00:59:55,158 --> 00:59:56,956 لا أعرف، اصنع بعض الهراء. 754 00:59:57,060 --> 00:59:58,721 استخدم ما قلته في بياني. 755 00:59:58,795 --> 00:59:59,728 الوداع. 756 01:00:13,543 --> 01:00:15,136 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 757 01:00:15,245 --> 01:00:17,213 ما أخبارك؟ 758 01:00:17,280 --> 01:00:19,977 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 759 01:00:20,083 --> 01:00:22,211 كنت أتدحرج على كرسي فارغ. 760 01:00:22,285 --> 01:00:23,548 هذا لا معنى له حتى. 761 01:00:23,620 --> 01:00:25,554 كان يجلس هناك لمدة ثلاث ساعات سخيف! 762 01:00:25,622 --> 01:00:28,057 حسنًا، استرخي، استرخي، قبل أن تغضب جميعاً. 763 01:00:28,124 --> 01:00:29,785 قلت لك أن تشاهد الكاميرا اللعينة! 764 01:00:29,860 --> 01:00:32,192 لا تصرخ في وجهي! أنا لم أكسر الكاميرا اللعينة! 765 01:00:32,295 --> 01:00:34,923 إذا فعلت ذلك، فلن يكون لديك سجلت كرسي لعنة. 766 01:00:34,998 --> 01:00:37,592 فقط انتظر. 767 01:00:37,667 --> 01:00:39,931 هذا مضيعة كاملة للوقت. 768 01:00:40,003 --> 01:00:41,698 حسنا، انظر. 769 01:00:41,805 --> 01:00:46,333 ربما يمكننا استخدام اللقطات التي التقطها ليكسي كان يلتقط الصوت من الصفر 770 01:00:46,443 --> 01:00:48,036 ولديك الجزء الخاص بك، كريستينا. 771 01:00:49,312 --> 01:00:51,144 - كريستينا... - لا تتوقف.. 772 01:00:51,214 --> 01:00:53,512 أنا لا أعرف حتى كيف أشرح هذا. 773 01:00:53,617 --> 01:00:55,517 يا إلهي. 774 01:00:55,619 --> 01:00:58,384 - ماذا، سكراتش، ماذا؟ - لا يوجد صوت. 775 01:00:59,689 --> 01:01:01,316 كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟ 776 01:01:01,424 --> 01:01:05,952 كنت تجلس هناك تستمع إلى كل الكلمة التي قالها لمدة ثلاث ساعات سخيف! 777 01:01:06,029 --> 01:01:07,690 لا أعرف. 778 01:01:07,797 --> 01:01:10,926 لقد تكيفت مع تقدمنا. 779 01:01:11,001 --> 01:01:12,332 لا أستطيع أن أشرح هذا. 780 01:01:12,435 --> 01:01:13,459 القرف. 781 01:01:13,537 --> 01:01:15,471 - انتبه للغتك. - عمري 16. 782 01:01:15,539 --> 01:01:18,133 والآن لا بأس أن تلعن؟ 783 01:01:18,208 --> 01:01:19,869 كيف هذا حتى أنت؟ 784 01:01:19,976 --> 01:01:21,808 أنت لا تسقط الكرة أبدا مثل هذا! 785 01:01:21,878 --> 01:01:24,813 انظر، أنا أسمعك أنت بشكل رائع. 786 01:01:24,881 --> 01:01:27,350 - لا شيء منه. - اللعنة! 787 01:01:27,450 --> 01:01:28,383 كريستينا! 788 01:01:30,453 --> 01:01:32,148 هل هناك خطب ما ؟ 789 01:01:32,222 --> 01:01:33,883 فقط مشاكل مع المعدات. 790 01:01:33,990 --> 01:01:35,355 انها ليست المعدات الخاصة بك. 791 01:01:36,493 --> 01:01:38,484 إنها أوقات مثل هذا حيث أنا حقا أكره هذه اللعنة. 792 01:01:40,096 --> 01:01:43,088 أشعر بالعزلة الشديدة. 793 01:01:43,200 --> 01:01:45,430 أنا لا أتابع. 794 01:01:45,535 --> 01:01:47,196 هذا أمر محرج بعض الشيء أن نسأل، 795 01:01:47,270 --> 01:01:48,897 ولكن أنا أتساءل إذا كان هناك أي طريقة 796 01:01:49,005 --> 01:01:53,101 أنه ربما يمكنك تصويره بضعة أشياء بالنسبة لنا مرة أخرى؟ 797 01:01:53,210 --> 01:01:56,373 أنا آسف، لا أستطيع. أخذت مني الكثير. 798 01:01:58,248 --> 01:02:00,717 لدي بعض الأعمال الأخرى للحضور إليها. 799 01:02:06,022 --> 01:02:08,013 كريستينا، أنا آسف. 800 01:02:11,928 --> 01:02:16,195 سأحزم أمتعتي، وأستحم، وأخرج للنبات. 801 01:02:16,266 --> 01:02:18,200 قد أعود إلى المنزل الليلة. 802 01:02:23,940 --> 01:02:26,375 ماذا عن أن نلتقط الصور من ليكسي 803 01:02:26,443 --> 01:02:29,413 و نجمعهم مع بعض... 804 01:02:29,512 --> 01:02:32,072 مع الملخص و... 805 01:02:32,182 --> 01:02:36,585 انظر، لماذا لا نخفض خسائرنا فحسب؟ وقطع هذا العرض من الجزء؟ 806 01:02:38,288 --> 01:02:41,314 تمام. كما تعلمون، أنا متعب حقا 807 01:02:41,424 --> 01:02:44,553 وربما سآخذ قيلولة فقط. 808 01:02:44,628 --> 01:02:48,565 أريد أن أغادر. هذا المكان يخيفني 809 01:02:48,632 --> 01:02:51,829 فنسنت... لا أعلم، فلنذهب فحسب. 810 01:02:53,403 --> 01:02:55,804 هل حدث شيء ما؟ 811 01:02:55,905 --> 01:02:59,398 يبدو الجميع متوترين للغاية. 812 01:02:59,476 --> 01:03:01,843 اذهب إلى غرفة الماكياج الخاصة بك، المصاصة. 813 01:03:01,945 --> 01:03:02,935 كريس. 814 01:03:07,250 --> 01:03:08,718 بحق الجحيم؟ 815 01:03:08,785 --> 01:03:12,380 أنا لم أطلق النار 500 صورة مع غطاء العدسة. 816 01:03:12,455 --> 01:03:14,321 هل أنت سخيف تمزح معي؟ 817 01:04:08,712 --> 01:04:10,373 ليكس! 818 01:04:10,480 --> 01:04:12,642 ليكس! 819 01:04:12,716 --> 01:04:13,683 - يا. - يا. 820 01:04:13,783 --> 01:04:16,445 - نحن بحاجة للحديث. - نعم. 821 01:04:16,519 --> 01:04:18,112 - نعم، نحن نفعل. - هل أنت بخير؟ 822 01:04:18,188 --> 01:04:19,451 - لا. - هيا. ماذا يحدث هنا؟ 823 01:04:19,522 --> 01:04:21,616 - لا، كان هناك شيء هناك. - ما الأمر، ماذا حدث؟ 824 01:04:21,691 --> 01:04:22,988 - لا أعرف ما هي اللعنة! - ليكس! 825 01:04:24,160 --> 01:04:26,561 - ليكس! - ماذا؟! 826 01:04:26,663 --> 01:04:31,294 حسناً، هذا يبدو نموذجياً... قبو نموذجي. 827 01:04:31,368 --> 01:04:33,359 هذا لا يبدو صحيحا. الطابق السفلي فكرة سيئة. 828 01:04:33,470 --> 01:04:35,564 كان لديه شيء ليفعله مع اختفاء لانا هيل. 829 01:04:35,672 --> 01:04:38,039 سوف يكتشف ريتشارد وكارول ذلك عندما يصلون إلى هنا. 830 01:04:38,108 --> 01:04:39,098 حسنًا، إذا كان له علاقة بالأمر، 831 01:04:39,209 --> 01:04:41,439 ثم سنكون قادرين على العثور على شيء ما إلى هنا بعد ذلك. 832 01:04:41,544 --> 01:04:44,377 فهو لا يلقي انعكاسه في المرآة. 833 01:04:44,447 --> 01:04:45,937 هل يمكننا فقط... 834 01:04:47,350 --> 01:04:50,217 هل يمكننا أن نقول فقط ما الذي يجب أن يقال هنا؟ 835 01:04:50,286 --> 01:04:51,617 إنه مصاص دماء سخيف. 836 01:04:51,721 --> 01:04:54,782 مصاص دماء؟ 837 01:04:54,891 --> 01:04:57,121 - ليكس... - هذا يبدو سخيفا تماما. 838 01:04:57,227 --> 01:05:00,219 هل فقط... هل سمعت ما الذي خرج للتو من فمك؟ 839 01:05:00,296 --> 01:05:02,628 حسناً، سيث، مصاص دماء؟ 840 01:05:04,033 --> 01:05:05,933 - مهلا، هناك صندوق الموسيقى. - ليكس. 841 01:05:06,035 --> 01:05:08,561 آل جولسون. 842 01:05:08,638 --> 01:05:09,764 اه... 843 01:05:09,873 --> 01:05:12,240 "الأيام السعيدة موجودة لتبقى." 844 01:05:12,342 --> 01:05:16,210 اللعنة، هذه السجلات قديمة. 845 01:05:17,547 --> 01:05:19,572 واو هل شعرت بذلك؟ 846 01:05:19,682 --> 01:05:20,774 انها مثل ديجا فو. 847 01:05:20,884 --> 01:05:22,283 ديجا فو. 848 01:05:24,120 --> 01:05:25,212 ماذا؟ 849 01:05:25,288 --> 01:05:26,517 ديجا فو. 850 01:05:27,791 --> 01:05:29,054 إنه هو. 851 01:05:30,627 --> 01:05:32,925 لقد كان سخيف معنا. 852 01:05:37,600 --> 01:05:40,194 انا اعرف من... 853 01:05:40,270 --> 01:05:42,102 أو ما أنت. 854 01:05:48,178 --> 01:05:50,237 لقد حصلت علي يا كوزمو. 855 01:05:50,313 --> 01:05:54,648 أنت على حق، أنا مصاص دماء. 856 01:05:57,787 --> 01:05:58,982 ترى، ليكس؟ 857 01:06:00,089 --> 01:06:01,284 أخبرتك. 858 01:06:02,292 --> 01:06:05,318 سيث. ماذا تفعل؟ 859 01:06:05,428 --> 01:06:08,159 لقد كنت أطارد الأشخاص المفقودين لفترة طويلة. 860 01:06:09,532 --> 01:06:15,232 بعد فترة من الوقت، يمكنك تطوير موهبة لتحديد أولئك الذين يلتزمون. 861 01:06:15,305 --> 01:06:17,501 اسمحوا لي أن أخمن. 862 01:06:17,607 --> 01:06:19,075 قصة الحرب الأهلية الخاصة بك؟ 863 01:06:19,142 --> 01:06:21,634 - هذا ليس جدك. - مم... 864 01:06:21,744 --> 01:06:23,109 إنه أنت. 865 01:06:23,179 --> 01:06:24,647 حالة الجلد والهواء. 866 01:06:24,747 --> 01:06:26,772 مشرق جدا، كوزمو. 867 01:06:26,850 --> 01:06:28,682 مرة أخرى، أنت على حق. 868 01:06:28,785 --> 01:06:32,312 أنا الدكتور فنسنت جيه ميلر. 869 01:06:33,590 --> 01:06:36,855 أولئك الغرباء في الطابق العلوي، ويعبثون بمعداتهم، 870 01:06:36,960 --> 01:06:39,258 تحاول معرفة ذلك لماذا لا يستطيعون معرفة لك. 871 01:06:39,329 --> 01:06:42,424 - لكننا نعرف لماذا، أليس كذلك؟ - أوه، نحن بالتأكيد نفعل ذلك، أليس كذلك يا كوزمو؟ 872 01:06:43,666 --> 01:06:45,327 من الذي تتحدث إليه؟ 873 01:06:45,401 --> 01:06:46,994 كوزمو. 874 01:06:48,037 --> 01:06:50,233 سيث، ماذا تفعل؟ 875 01:06:53,243 --> 01:06:54,904 دعونا نتناول مشروبًا، أليس كذلك؟ 876 01:06:57,347 --> 01:07:00,578 هذه كنتاكي رائعة جدًا ويسكي بوربون مستقيم. 877 01:07:02,518 --> 01:07:03,508 إنه قديم نوعا ما، على الرغم من ذلك. 878 01:07:03,586 --> 01:07:06,920 أنا شخصيا خطفته من مقر الجنرال جرانت. 879 01:07:11,694 --> 01:07:13,093 على نحو سلس جدا. 880 01:07:28,544 --> 01:07:29,568 لا تسكبه. 881 01:07:36,886 --> 01:07:40,345 إليكم 14 عامًا من التواجد في العربة. 882 01:07:40,423 --> 01:07:45,020 لا، هذا هو التحرر بعد 14 عاما. 883 01:07:45,094 --> 01:07:48,291 لقد تحررت في النهاية من الحرب الأهلية 884 01:07:48,398 --> 01:07:50,366 من قبل المرأة التي تغيير حياتي إلى الأبد. 885 01:07:50,433 --> 01:07:52,458 مرحبًا! 886 01:07:52,568 --> 01:07:54,366 استيقظ، ماذا تفعل؟ 887 01:07:56,706 --> 01:07:57,867 هل كنت تشرب؟ 888 01:08:02,745 --> 01:08:04,042 اه... 889 01:08:07,884 --> 01:08:09,750 كوزمو، ماذا تفعل؟ 890 01:08:12,255 --> 01:08:14,622 انه يصب. 891 01:08:14,724 --> 01:08:17,091 - انه بخير. - من الذي تتحدث إليه؟ 892 01:08:17,193 --> 01:08:18,217 ميلر. 893 01:08:26,369 --> 01:08:28,770 هل هذا عندما تحولت إلى مصاص دماء؟ 894 01:08:28,871 --> 01:08:31,238 - نعم. - سيث، ماذا تفعل؟ 895 01:08:31,307 --> 01:08:34,743 أنت تدرك أنك وضعت الجميع في خطر شديد 896 01:08:34,811 --> 01:08:37,803 مع التحقيق الخاص بك غير المصرح به؟ 897 01:08:37,914 --> 01:08:42,249 حتى أصدقائك، ريتشارد وكارول، الذين هم في طريقهم حاليا. 898 01:08:42,318 --> 01:08:43,410 يجب أن نخرج من هنا. 899 01:08:43,486 --> 01:08:45,454 سيث، هيا، علينا أن نذهب! 900 01:08:45,555 --> 01:08:47,523 أنت فقط تحاول الدخول إلى رأسي. 901 01:08:48,958 --> 01:08:50,756 هل أنت خائف من الصلبان أو بعض القرف؟ 902 01:08:50,827 --> 01:08:55,526 لقد نشأت كاثوليكي 903 01:08:55,632 --> 01:08:58,795 الصلبان، المياه المقدسة، لا تعمل. 904 01:08:58,868 --> 01:09:00,802 سيث، دعنا نذهب! 905 01:09:01,804 --> 01:09:03,465 الثوم، أنا أحب الثوم. 906 01:09:03,539 --> 01:09:05,837 ينمو في الفناء الخلفي لمنزلي بينما نتحدث. 907 01:09:05,942 --> 01:09:08,468 سيث! سيث... 908 01:09:08,544 --> 01:09:14,278 حصة من خلال القلب، يؤلمني مثل الجحيم، لن يقتلني. 909 01:09:14,350 --> 01:09:16,717 الآن، الفضة، مم. 910 01:09:16,819 --> 01:09:17,843 هيا، علينا أن نذهب. 911 01:09:17,954 --> 01:09:19,149 - أن لسعات. - سيث! 912 01:09:20,156 --> 01:09:21,419 دعنا نذهب! 913 01:09:21,491 --> 01:09:23,459 سيث! سيث! 914 01:09:25,828 --> 01:09:28,160 لا! لا... 915 01:09:34,370 --> 01:09:35,633 من فضلك! 916 01:09:53,990 --> 01:09:55,480 لو سمحت! 917 01:10:29,225 --> 01:10:32,593 لم أكن أعلم أنك هنا. 918 01:10:32,695 --> 01:10:35,357 جانيت، ماذا تفعلين؟ 919 01:10:42,872 --> 01:10:45,739 يا إلهي، لا يوجد صابون. 920 01:10:45,842 --> 01:10:49,676 سكراتش، هل يمكنك أن تعطيني الصابون، من فضلك؟ 921 01:10:51,514 --> 01:10:55,382 اه نعم. بالتأكيد. 922 01:11:04,594 --> 01:11:07,427 هنا، اه، ابحث فوق ستارة الدش. 923 01:11:07,497 --> 01:11:09,397 لا أستطيع الوصول إلى ذلك. 924 01:11:09,465 --> 01:11:13,959 هل يمكنك تسليمها لي مثل رجل نبيل، من فضلك؟ 925 01:11:21,944 --> 01:11:24,970 ها أنت ذا. أين الصابون؟ 926 01:11:25,081 --> 01:11:28,779 أوه أوه، هنا. 927 01:11:28,885 --> 01:11:31,286 الجو حار حقا هنا. 928 01:11:31,387 --> 01:11:33,116 أنت لا تحب ذلك مشبع بالبخار؟ 929 01:11:34,557 --> 01:11:37,788 ليس عندما لا أستطيع رؤيتك، هذا ليس ممتعاً. 930 01:11:39,462 --> 01:11:42,397 لم أكن أعتقد سنفعل هذا هنا. 931 01:11:44,400 --> 01:11:45,890 لا أستطيع أن أراك. 932 01:11:45,968 --> 01:11:50,804 أنا متأكد إذا أردت، يمكنك التواصل معي ولمسني. 933 01:11:52,108 --> 01:11:54,941 جانيت، الجو حار جدًا هنا. 934 01:12:39,622 --> 01:12:40,851 مرحبًا! 935 01:12:54,670 --> 01:12:56,001 مرحبًا؟ 936 01:13:05,081 --> 01:13:08,016 مرحبا، هل يمكنك سماعي؟ 937 01:13:21,297 --> 01:13:22,890 مرحبًا؟ 938 01:13:22,965 --> 01:13:25,798 هنا يا عزيزتي. 939 01:13:32,375 --> 01:13:35,345 ادخلي يا عزيزتي. 940 01:13:35,411 --> 01:13:39,348 هيا، هيا! 941 01:13:39,415 --> 01:13:41,679 أنا في انتظارك. 942 01:13:41,751 --> 01:13:44,015 هذا أنا. 943 01:13:44,086 --> 01:13:47,920 هذا أنا. 944 01:13:53,763 --> 01:13:55,561 مرحبًا؟ 945 01:13:55,631 --> 01:13:57,963 تعال هنا، حبيبتي. 946 01:14:00,603 --> 01:14:04,301 أستطيع أن أسمعك. 947 01:14:04,407 --> 01:14:06,842 أستطيع أن أسمعك. 948 01:14:06,942 --> 01:14:08,603 سيدة أوبريان؟ 949 01:14:39,675 --> 01:14:42,610 هذا ما ستفعله يا مكمان. 950 01:14:42,678 --> 01:14:45,010 سوف تقوم بتنظيف استثماري. 951 01:14:45,114 --> 01:14:47,742 هل ستضعه في تلك الآلة، أليس كذلك؟ 952 01:14:47,817 --> 01:14:50,013 وسوف تقوم بتشغيل الإنتاج كما هو مخطط له. 953 01:14:53,122 --> 01:14:55,591 هل أوضح الأمر يا سيد مكماهون؟ 954 01:14:55,658 --> 01:14:59,151 لأن... لن أتردد. 955 01:14:59,261 --> 01:15:02,492 سوف أطلق عليك النار هنا، الآن. 956 01:15:02,565 --> 01:15:04,624 حيث تقف تمامًا. 957 01:15:04,700 --> 01:15:07,032 - يا الله. - هل أوضح نفسي؟ 958 01:15:07,136 --> 01:15:08,797 - السيد... - أنا أكره هذا العرض. 959 01:15:15,878 --> 01:15:19,075 نانسي، لماذا تحبين هذا الهراء؟ 960 01:15:19,181 --> 01:15:21,707 إنها ليست حماقة، إنها ممتعة. 961 01:15:22,885 --> 01:15:25,013 وصباح الخير لك أيها النائم. 962 01:15:30,226 --> 01:15:32,957 - مهلا، أين الجميع؟ - لا أعرف. 963 01:15:33,028 --> 01:15:36,225 أنا لم أرى أحدا منذ أن انتهينا من التصوير منذ ساعات. 964 01:15:36,332 --> 01:15:37,959 أين سكراتش؟ 965 01:15:38,034 --> 01:15:39,866 أعتقد أنه ذهب إلى الطابق العلوي للاستحمام. 966 01:15:41,404 --> 01:15:42,735 الوقت منتصف الليل. 967 01:15:42,838 --> 01:15:45,000 لماذا تركتني أنام كل هذه المدة؟ 968 01:15:45,074 --> 01:15:47,236 قلت أنك تريد النوم. 969 01:15:47,343 --> 01:15:49,004 نعم، حسنًا، علينا أن نذهب. 970 01:15:49,078 --> 01:15:50,842 حسنًا، دعنا نذهب. 971 01:15:56,519 --> 01:15:59,045 يا. 972 01:15:59,155 --> 01:16:01,089 هذا عالق. 973 01:16:01,190 --> 01:16:02,749 هل تعتقد أن فينسنت حبسنا هنا؟ 974 01:16:02,858 --> 01:16:04,348 نعم حسنا. 975 01:16:09,965 --> 01:16:12,093 لا يمكن أن يكون هذا هو نفس الباب أننا دخلنا للتو. 976 01:16:12,201 --> 01:16:14,397 من الواضح لا. 977 01:16:15,771 --> 01:16:17,466 هذا المنزل غريب جدا 978 01:16:17,573 --> 01:16:19,132 لا أعرف، هل دخلنا من هذا الباب؟ 979 01:16:19,241 --> 01:16:22,040 ينقط زاحف. 980 01:16:22,111 --> 01:16:24,773 كان بإمكاني أن أقسم لقد جئنا من خلال هذا الباب. 981 01:16:25,915 --> 01:16:29,579 أوه، هيا الآن! 982 01:16:29,685 --> 01:16:32,586 كريستينا، مجرد فتحه! 983 01:16:37,526 --> 01:16:38,357 تعال! 984 01:16:42,264 --> 01:16:44,733 - ماذا بحق الجحيم؟ - لغة. 985 01:16:44,800 --> 01:16:47,531 لكنك على حق. ماذا بحق الجحيم؟ 986 01:16:51,574 --> 01:16:52,632 يا إلهي. 987 01:16:55,544 --> 01:16:59,310 الاستيلاء على هاتفك ودعنا نخرج من هنا بحق الجحيم. 988 01:16:59,415 --> 01:17:00,541 الآن. 989 01:17:04,954 --> 01:17:07,821 - هذا غريب جدا. - دعنا نذهب. 990 01:17:11,093 --> 01:17:12,959 صه، صه، صه. 991 01:17:13,963 --> 01:17:15,089 تمام. 992 01:17:19,268 --> 01:17:20,929 - صه، صه. - أنا خائف. 993 01:17:21,003 --> 01:17:25,133 اسمع يا عزيزي، هناك شيء ليس على ما يرام هنا. 994 01:17:25,207 --> 01:17:26,641 أنت تفهمني؟ 995 01:17:29,011 --> 01:17:32,174 هناك تابوت... 996 01:17:34,483 --> 01:17:36,383 - أريدك أن تختبئ هناك. - لا. 997 01:17:36,485 --> 01:17:37,850 - نعم. 998 01:17:37,953 --> 01:17:39,682 صه، صه، صه، صه، صه. 999 01:17:40,723 --> 01:17:43,658 لن أدع أي شيء يحدث لك. أنت تفهمني؟ 1000 01:17:46,061 --> 01:17:49,156 - سيكون عليك الاختباء هناك. - لا، لا، لا، لا، لا. 1001 01:17:49,231 --> 01:17:50,721 - سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي. - لماذا؟ 1002 01:17:52,001 --> 01:17:53,560 - اذهب هناك. - لا... 1003 01:17:53,669 --> 01:17:56,001 من فضلك. من فضلك، نانسي، اذهبي. 1004 01:18:11,554 --> 01:18:14,888 - شكرا لك على الاعتناء بنا. - وهذا ما نفعله. 1005 01:18:15,958 --> 01:18:19,895 لم أذهب قط إلى صالة الجنازة هذا مفتوح 24 ساعة. 1006 01:18:19,995 --> 01:18:23,863 إنها ساعات غريبة بالنسبة للبعض، مريحة للآخرين. 1007 01:18:24,867 --> 01:18:28,235 نحن صالة الجنازة الوحيدة مفتوح 24 ساعة في الحي، 1008 01:18:28,337 --> 01:18:29,998 في الواقع، المنطقة بأكملها. 1009 01:18:30,072 --> 01:18:32,200 مم. أعتقد أن العمل جيد. 1010 01:18:32,308 --> 01:18:34,538 نحن نقدم القيمة. 1011 01:18:34,643 --> 01:18:37,738 كما ترون، هناك النعش لجميع أنواع الميزانيات. 1012 01:18:37,846 --> 01:18:38,972 عادة ما يختارون واحدة 1013 01:18:39,048 --> 01:18:42,143 على أساس من كان الشخص خلال حياتهم. 1014 01:18:42,218 --> 01:18:44,312 ما نوع الشخص هل كان والدك ريتشارد؟ 1015 01:18:44,386 --> 01:18:46,218 قطعة حقيقية من العمل. 1016 01:18:46,322 --> 01:18:48,188 لكنه والدها. 1017 01:18:48,257 --> 01:18:51,318 نعم، لسوء الحظ كان كذلك. 1018 01:18:51,393 --> 01:18:54,363 أنظر، أنا فقط أريد دفن الرجل وأواصل حياتي، حسنًا؟ 1019 01:18:54,430 --> 01:18:56,228 الرجل لم يكن حاضرا طوال حياتي كلها، 1020 01:18:56,332 --> 01:18:58,596 وعالج والدتي مثل القرف حتى وفاتها. 1021 01:18:58,701 --> 01:18:59,691 إذن، حان دوره. 1022 01:18:59,768 --> 01:19:02,931 إذن، أنت تعرف ماذا؟ فقط... أيا كان. 1023 01:19:03,038 --> 01:19:04,597 آسف جدا لسماع ذلك. 1024 01:19:05,741 --> 01:19:07,334 أفهم. 1025 01:19:07,409 --> 01:19:09,275 إذا كان السعر، لدينا خيارات. 1026 01:19:09,378 --> 01:19:11,779 لا، لقد ترك لنا الكثير من المال، 1027 01:19:11,880 --> 01:19:14,713 فضلا عن طن من المال لدفنه. 1028 01:19:16,785 --> 01:19:19,914 هذا. دعنا نذهب مع هذا واحد. 1029 01:19:19,989 --> 01:19:21,150 أربعة-اثنان-اثنان-تسعة-ثمانية. 1030 01:19:22,258 --> 01:19:24,124 بالنسبة للسعر، لا يمكنك التغلب عليه. 1031 01:19:28,797 --> 01:19:33,234 إذن إلى متى سنكون وضع فريد للعرض؟ 1032 01:19:33,302 --> 01:19:36,636 لم يكن لديه أصدقاء أو عائلة، نحن فقط. 1033 01:19:36,739 --> 01:19:38,571 أعتقد أنه يمكننا تخطي هذا الجزء. 1034 01:19:38,641 --> 01:19:39,972 كم نوفر؟ 1035 01:19:40,976 --> 01:19:43,001 أوه، سيكون هناك وفورات. 1036 01:19:43,112 --> 01:19:45,410 دعونا نعود إلى المكتب. 1037 01:19:45,481 --> 01:19:46,505 لو سمحت. 1038 01:19:57,760 --> 01:20:00,491 راندولف، 4-2-2-9-8، من فضلك. 1039 01:20:07,169 --> 01:20:09,103 كريستينا، من فضلك. 1040 01:20:15,110 --> 01:20:17,579 نانسي. نانسي. 1041 01:21:12,134 --> 01:21:14,000 ماذا تريد أن تفعل؟ لدينا، مثل، خمس دقائق. 1042 01:21:14,069 --> 01:21:16,367 - يجب علينا التحقق من هذه الغرف. - اللعنة. 1043 01:21:30,252 --> 01:21:31,549 إنه مغلق. 1044 01:21:45,400 --> 01:21:46,299 يا! 1045 01:22:29,578 --> 01:22:32,639 أردت فقط لأحكي قصتي يا كريستينا. 1046 01:24:16,385 --> 01:24:21,016 ترسل محققين إلى منزلي للتطفل؟ 1047 01:24:21,089 --> 01:24:24,423 إذا كانوا قد خرجوا، لو أنهم استغلوني، 1048 01:24:24,526 --> 01:24:28,053 سأكون المحطة الأولى في كل تحقيق مستقبلي. 1049 01:24:28,163 --> 01:24:30,063 لم أستطع المخاطرة يا كريستينا. 1050 01:24:30,165 --> 01:24:32,156 لذلك ينتهي الليلة! 1051 01:24:50,052 --> 01:24:51,952 هذا صحيح، فهو كذلك. 1052 01:25:36,531 --> 01:25:37,862 أوه، هيا. 1053 01:25:38,934 --> 01:25:40,663 لا، لا، لا. 1054 01:25:48,677 --> 01:25:50,202 ساعدني. 1055 01:25:52,781 --> 01:25:55,773 لا، لا، لا، لا، لا. 1056 01:26:16,505 --> 01:26:18,371 يساعد! 1057 01:26:27,015 --> 01:26:28,779 ساعدني! 1058 01:26:53,542 --> 01:26:55,840 يا إلهي. 1059 01:27:27,109 --> 01:27:28,599 كريستينا؟ 1060 01:27:30,245 --> 01:27:31,804 كريستينا! 1061 01:27:33,648 --> 01:27:35,207 كريستينا! 1062 01:27:42,090 --> 01:27:43,717 كريستينا! 1063 01:27:54,903 --> 01:27:58,840 مساعدة، مساعدة، مساعدة! 1064 01:28:07,015 --> 01:28:08,483 نانسي؟ 1065 01:28:09,484 --> 01:28:11,248 نانسي؟ 1066 01:28:12,287 --> 01:28:13,311 نانسي! 1067 01:28:16,758 --> 01:28:19,989 نانسي! نانسي، حبيبتي! 1068 01:28:20,095 --> 01:28:22,587 لا يا عزيزي، من فضلك! 1069 01:28:22,664 --> 01:28:24,792 نانسي! 1070 01:28:24,866 --> 01:28:29,099 نانسي، من فضلك! 1071 01:28:29,171 --> 01:28:30,661 نانسي! 1072 01:28:34,109 --> 01:28:35,338 انا اسف جدا... 1073 01:28:35,443 --> 01:28:37,104 مساعدة! 1074 01:28:37,179 --> 01:28:39,409 مساعدة، مساعدة! 1075 01:28:39,481 --> 01:28:42,109 مساعدة، من فضلك، مساعدة! 1076 01:28:42,184 --> 01:28:44,243 ساعدني من فضلك! 1077 01:28:44,319 --> 01:28:46,947 من فضلك، مساعدة، من فضلك! 1078 01:28:47,022 --> 01:28:49,821 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟ 1079 01:28:49,925 --> 01:28:52,292 كان بإمكاني أن أقتلك. 1080 01:28:52,360 --> 01:28:53,623 - شكرًا لك. - ماذا تفعل بحق الجحيم، 1081 01:28:53,695 --> 01:28:55,629 القفز في الوسط من الشارع اللعين على أية حال؟ 1082 01:28:55,697 --> 01:28:57,927 - لقد قتلوا أختي. - هل هناك من يطاردك؟ 1083 01:28:57,999 --> 01:28:59,763 لقد قتل أختي. 1084 01:28:59,834 --> 01:29:03,327 دعني آخذك إلى الطبيب أو - أو الشريف، أو كليهما. 1085 01:29:03,438 --> 01:29:05,497 الجميع - الجميع ميت. 1086 01:29:05,607 --> 01:29:08,440 دعني آخذك إلى ابن عمي. ابن عمي طبيب. 1087 01:29:08,510 --> 01:29:10,171 - إنه يعيش في آخر الشارع. - الجميع ميت. 1088 01:29:10,278 --> 01:29:11,439 أوه، لا تقلقي، أيتها الفتاة الصغيرة. 1089 01:29:11,513 --> 01:29:15,177 سأكتشف الأمر، حسنًا؟ 1090 01:29:15,283 --> 01:29:18,514 إنه أحد أفضل الأطباء. نحن نأتي إلى منزله الآن. 1091 01:29:25,860 --> 01:29:28,989 - لا، لا. - ماذا جرى؟ 1092 01:29:29,064 --> 01:29:30,793 لا، دعني أخرج! 1093 01:29:30,866 --> 01:29:33,836 - لا، لا، لا! - إنه طبيب فقط. 1094 01:29:33,902 --> 01:29:37,395 لا! لا، دعني أخرج! 1095 01:29:37,505 --> 01:29:39,735 أنت تفزع مثل سوف يعضك أو شيء من هذا القبيل. 1096 01:29:39,841 --> 01:29:41,104 لا! 1097 01:29:41,209 --> 01:29:45,043 لا، لا، لا، لا! 1098 01:30:02,823 --> 01:30:07,823 ترجمات من قبل المتفجرات www.OpenSubtitles.org